Traduction de «ontworpen om gasten » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers van dit hotel zijn speciaal ontworpen om gasten alles te bieden wat ze nodig hebben om te genieten van een ontspannen verblijf, en zijn uitgerust met airconditioning, verwarming, lcd-tv en WiFi.
Die Zimmer in diesem Hotel sind mit allem ausgestattet, was Gäste für einen entspannten Aufenthalt benötigen: Klimaanlage, Heizung, LCD-TV und WIFI.

Sommige kamers zijn ontworpen voor gasten met beperkte mobiliteit.
Einige Zimmer sind für Gäste mit eingeschränkter Mobilität eingerichtet.

Een aantal kamers is voorzien van stapelbedden, en 3 kamers zijn specifiek ontworpen voor gasten met een lichamelijke beperking.
In einigen Zimmern sind Etagenbetten verfügbar, und 3 Zimmer sind für Gäste mit Behinderungen ausgestattet.

De accommodaties van het ECR Groot Stokkert zijn speciaal ontworpen voor gasten met lichamelijke beperkingen.
Die Unterkünfte im ECR Groot Stokkert sind speziell für Gäste mit Behinderungen eingerichtet.

Er zijn 2 rolstoeltoegankelijke kamers die speciaal zijn ontworpen voor gasten met een lichamelijke beperking.
Zwei Zimmer sind rollstuhlgerecht und verfügen darüber hinaus noch über andere Einrichtungen für Gäste mit eingeschränkter Mobilität.

Sommige kamers zijn speciaal ontworpen voor gasten met een lichamelijke beperking.
Einige Zimmer sind speziell für Gäste mit Behinderungen ausgestattet.

De 85 kamers en suites in het Mercure Value zijn individueel ontworpen en met de hand afgewerkt, en bieden een zeer innovatieve en eigentijdse showcase van gastvrijheid. Alle gasten worden verwend in een wereld van persoonlijke luxe, waarin zij kunnen genieten van een 24-uurs roomservice, internet, minibar, kluis, gratis koffie en thee en tal van andere gratis services.
Die 85 Zimmer und Suiten des Mercure Value sind individuell eingerichtet und spiegeln wahrhaft innovative und moderne Gastfreundlichkeit wieder. Jeder Gast wird persönlich verwöhnt mit 24-Stunden-Zimmerservice, Internet, Minibar, Safe, Kaffeezubereitung und vielen anderen kostenlosen Services.

Een echte kans om te genieten van lokale smaken en regionale cultuur door plaatselijke cuisine met invloeden van moderniteit en creativiteit, speciaal ontworpen voor het genoegen van onze gasten.
Eine echte Gelegenheit zum Genießen einheimischer Speisen und regionaler Kultur bietet unsere lokale Küche mit einem Hauch von Modernität und Kreativität, die ganz auf den Genuss unserer Gäste ausgerichtet ist.

Chef-kok Mark Garratt heeft een menu met voor elk wat wils ontworpen, zoals een verfijnd à-la-cartemenu en een menu voor gasten die veel reizen en liever relaxed eten, zoals pizza, pasta of de lekkere Nobles Burger.
Auf der Speisekarte unseres Kochs Mark Garrat ist für jeden etwas dabei. Sie finden exquisite Spezialitäten sowie einfachere Gerichte für Gäste, die sich bei Pizza, Nudeln oder dem leckeren Nobles Burger entspannen wollen.

The Library is ontworpen met de visie om een mooie ruimtes te bieden waar gasten kunnen lezen. Het hotel maakt gebruik van een modern minimalistisch design als aanvulling op het omringende tropische groen.
Mit der Vision einen wunderschönen Ort zum Lesen zu erschaffen, zeichnet sich das The Libary durch ein modernes minimalistisches Design aus was durch das umliegende tropische Grün ergänzt wird.