Vertaling van "ontworpen en voorzien van eigentijdse " (Nederlands → Duits) :

De verfijnde kamers zijn speciaal ontworpen en voorzien van eigentijdse meubels, die een elegante sfeer creëren.
Die eleganten Zimmer sind individuell gestaltet und verfügen über moderne Möbel in eleganter Atmosphäre.

Het respecteert de omgeving en biedt alle gemakken voor een verrukkellijke Napolitaanse ervaring. Het gebouw is ontworpen door de Italiaanse eigentijdse architect Cino Zucchi, die gebruik heeft gemaakt van natuurlijk materiaal, gewelfde bogen van steen, houten zolders en parketvloer.
Ein vom zeitgenössichen italienischen Architekten Cino Zucchi erbautes Gebäude beherbergt das Hotel Clarean. Dabei fanden natürliche Materialien wie gewölbte Steinbögen, Holzbalken an der Decke sowie Parkettböden Verwendung.

Het hotel ligt in een woonwijk en heeft elegant klassiek ontworpen algemene ruimtes en eigentijdse slaapkamers.
Die Umgebung des Hotels ist ein ruhiges Wohngebiet, die öffentlichen Bereiche des Hauses sind klassisch und die Zimmer modern gestaltet.

Villa Adriatica bestaat uit slechts 22 individueel ontworpen kamers voorzien van airconditioning, een eigen badkamer met alle benodigde faciliteiten en een WLAN-hotspot.
Freuen Sie sich auf herzliche kroatische Gastfreundlichkeit und erstklassige lokale Küche. Die Villa Adriatica verfügt über lediglich 22 individuell gestaltete und klimatisierte Zimmer mit Bad. Das Haus bietet Ihnen umfassende Einrichtungen, darunter auch einen WLAN-Hotspot.

De ruime studio's zijn stijlvol ontworpen en voorzien van een gratis minibar en kamerhoge ramen.
Die geräumigen, stilvoll eingerichteten Studios verfügen über eine kostenfreie Minibar und raumhohe Fenster.

De kamers zijn prachtig ontworpen en voorzien van een bureau, een elektrische waterkoker en een flatscreen-tv met satellietzenders.
Die exquisit gestalteten Zimmer verfügen über einen Schreibtisch, einen Wasserkocher und einen Flachbild-Sat-TV.

De accommodatie in het Relais Tenuta del Gallo is individueel ontworpen en voorzien van antieke meubels, originele schilderijen en hemelbedden.
Die Zimmer und Suiten im Relais Tenuta del Gallo sind individuell gestaltet und mit antiken Möbeln, Originalgemälden und Himmelbetten eingerichtet.

De stijlvolle kamers zijn speciaal ontworpen en voorzien van ultramoderne snufjes, zoals een lcd-tv (80 cm), WiFi en een iPod-dock.
Die stilvollen, hochmodernen Designer-Zimmer verfügen über einen 32-Zoll-LCD-TV, WLAN und eine iPod-Dockingstation.

Alle kamers zij goed ontworpen en voorzien van een flatscreen-tv, een minibar en een bureau. De eigen badkamers zijn uitgerust met een douche en een bidet.
Jedes der gut geschnittenen und sauberen Zimmer ist mit einem Flachbild-TV, einer Minibar und einem Schreibtisch ausgestattet. Die privaten Badezimmer verfügen über eine Dusche und ein Bidet.

Alle kamers van Simona Art Hotel zijn individueel ontworpen en voorzien van airconditioning, hardhouten vloeren en een flatscreen-tv met kabelkanalen.
Die klimatisierten Zimmer im Art Hotel Simone sind individuell gestaltet und mit Holzböden sowie mit einem Flachbild-Kabel-TV eingerichtet.