Traduction de «ontworpen door vooraanstaande ontwerpers » (Néerlandais → Allemand) :

Het Vintage Design Hotel Sax is ingericht met originele meubels uit deze periode, ontworpen door vooraanstaande ontwerpers uit die tijd, zoals Panton, Colani, Saarinen en Eames.
Im Vintage Design Hotel Sax finden Sie Originalmöbel von den angesagtesten Designern dieser Zeiten wie Panton, Colani, Saarinen, Eames und anderen.

De kamers van het Spitz Hotel zijn individueel ontworpen door plaatselijke ontwerpers en kunstenaars.
Die Zimmer im Spitz Hotel wurden individuell von einheimischen Künstlern und Designern konzipiert.

Elke indivueel en eigentijds ingerichte kamer is gedecoreerd met kunstwerken en een persoonlijk gedicht en ontworpen door internationale ontwerpers, waaronder Philip Starck, Le Corbusier en Ingo Maurer.
Jedes Zimmer zeichnet sich durch Kunstwerke und ein persönliches Gedicht aus. Darüber hinaus wurde jedes Zimmer individuell mit Möbelstücken zeitgenössischer internationaler Designer eingerichtet (wie: Philip Starck, Le Corbusier und Ingo Maurer).

Het Pestana Casablanca Suites Residences is een modern complex dat ontworpen is door een van de meest vooraanstaande Londense architectenbureaus. De accommodatie biedt rechtstreeks toegang tot het strand, een winkelcentrum, een buitenzwembad en gratis WiFi.
Das Pestana Casablanca Suites Residences, ein moderner Komplex, der von einem führenden Londoner Architektenbüro gestaltet wurde, bietet direkten Zugang zum Strand, ein Einkaufszentrum, einen Außenpool und kostenfreies WLAN.

Het Liedjiesbos is ontworpen door 1 van de meest vooraanstaande architecten van Bloemfontein en biedt ruime accommodatie in een rustige, boerderij-achtige sfeer.
Das von einem der führenden Architekten von Bloemfontein entworfene Liedjiesbos bietet geräumige Unterkünfte in einer ruhigen Bauernhof-Atmosphäre.

De 12 unieke kamers zijn ontworpen door de vooraanstaande moderne kunstenaar Gabriele Nuzzarello.
Alle 12 individuell eingerichteten Zimmer wurden von dem namhaften, zeitgenössischen Künstler Gabriele Nuzzarello kreiert und verfügen über eine luxuriöse Einrichtung mit wertvollen Gemälden, edlen Accessoires und Elementen in Rot sowie Gold.

Het hotel is ontworpen door de Portugese ontwerper Nini Andrade Silva, geïnspireerd op het Goudmuseum.
Das Hotel wurde vom portugiesischen Designer Nini Andrade Silva entworfen. Als Inspiration diente das Gold Museum.

In elke kamer prijkt kunst aan de muur en er staat een bureaustoel die is ontworpen door een Nederlandse ontwerper.
Zur Ausstattung jedes Zimmers gehören Kunstwerke an den Wänden, ein von einem niederländischen Designer entworfener Schreibtischstuhl sowie eine Auswahl an Video-on-Demand-Filmen.

The Dylan biedt kamers en-suites, waarvan sommige speciaal ontworpen zijn door Remy Meijers, een bekende Nederlandse ontwerper.
Das The Dylan bietet Zimmer und Suiten, von denen einige exklusiv von Remy Meijers, einem bekannten niederländischen Designer, entworfen wurden.

Het luxe boetiekhotel The Putman is ontworpen door de wereldberoemde ontwerper Andree Putman.
Das luxuriöse Boutiquehotel The Putman wurde von der weltweit renommierten Designerin Andrée Putman entworfen.