Traduction de «ontspanningsruimte finse sauna » (Néerlandais → Allemand) :

Of u nu met vakantie bent, een zakenreis onderneemt of een bezoek brengt aan het prijswinnende restaurant, u kunt hier genieten van de gezellige en sfeervolle kamers, het ruime terras, de ontspanningsruimte (Finse sauna, stoombad, solarium), de biertuin en een bar. In de lobby is er bovendien een internetruimte.
Ob Sie Ihr Urlaub, eine Geschäftsreise oder ein Besuch in unserem preisgekrönten Restaurant zu uns bringt - hier genießen Sie gemütliche und charmante Zimmer, eine geräumige Terrasse, einen Erholungsraum (finnische Sauna, Dampfsauna, Solarium), einen Gastgarten und eine Bar sowie eine Internetstation in der Lobby.

De spa waar kleding niet verplicht is heeft een bio-sauna, een stoombad, een kruidensauna, een Finse sauna, een infraroodcabine, een ijsfontein, een verwarmde zitbank met een voetbad en een ontspanningsruimte met zouten stenen uit de Himalaya.
Der FKK-Wellnessbereich umfasst eine Bio-Sauna, ein Dampfbad, eine Kräutersauna, eine finnische Sauna, eine Infrarotkabine, einen Eisbrunnen, eine Wärmebank mit einem Fußbecken und einen Ruheraum mit Salzsteinen aus dem Himalaya.

De Waterhill Lafodia Spa op de 7e verdieping biedt een panoramisch uitzicht over de zee en u kunt hier genieten van een sauna met citrusvruchtenessentie, een Finse sauna, een Turks bad, koude en overspoeldouches en een ijsfontein, voetbaden, een ontspanningsruimte en een privéruimte met een hot tub.
Das Waterhill Lafodia Spa auf der 7. Etage mit Panoramablick auf das Meer verfügt über eine Sauna mit Zitrusfruchtessenzen, eine finnische Sauna, ein türkisches Bad, Kaltwasser- und Schwallduschen sowie einen Eisbrunnen, Fußbäder, einen Ruhebereich und einen privaten Bereich mit einem Whirlpool.

Het heeft tevens ontspanningsruimtes, diverse sauna's (waaronder een Finse sauna), een overdekt zwembad en een bubbelbad.
Dort gibt es Ruheräume, verschiedene Saunen mit einer finnischen Sauna, einen Innenpool und einen Whirlpool.

Het Mountain and Soul Lifestyle Hotel wordt omgeven door de prachtige bergen van de Zillertaler Alpen. Het beschikt over een moderne spa met een houten sauna, een stoombad, een Finse sauna met een panoramisch uitzicht, een kamer met een open haard en een ontspanningsruimte met uitzicht op de bergen.
Umgeben von der malerischen Bergwelt der Zillertaler Alpen empfängt Sie das Mountain and Soul Lifestyle Hotel mit einem modernen Wellnessbereich, der mit einer Holzsauna, einer Dampfsauna, einer finnischen Panorama-Sauna, einem Kaminzimmer und einem Ruheraum mit Bergblick für Entspannung sorgt.

De saunaruimte van Hotel Kendler bestaat uit een zoutwaterstoombad, een Finse sauna, een bio-sauna, een infraroodcabine, een zonnebank en een ontspanningsruimte.
Der Saunabereich im Kendler Hotel umfasst ein Sole-Dampfbad, eine Finnische Sauna, eine Bio-Sauna, eine Infrarotkabine, ein Solarium und einen Ruheraum.

De spa beschikt over een Finse sauna, een stoombad, een infrarood-sauna met lichttherapie, een massagedouche, een ontspanningsruimte en een thee-bar.
Der Wellnessbereich umfasst eine finnische Sauna, ein Dampfbad, eine Infrarotsauna mit Lichttherapie, eine Massagedusche, einen Ruheraum und eine Teebar.

U kunt gratis gebruikmaken van de spa, met een Finse sauna, een kruiden-sauna, een stoombad en een ontspanningsruimte.
Den eine finnische Sauna, ein Kräuter-Sauna, ein Dampfbad und einen Ruheraum umfassenden Wellnessbereich nutzen Sie kostenlos.

Dit arrangement omvat ook gratis gebruik van de binnen- en buitenzwembaden en een aantal van de spafaciliteiten, waaronder een laconium, een Finse sauna, een Kiwa-sauna, een aromatisch stoombad, een Turks bad, ronde douches en een ontspanningsruimte.
Dieses Arrangement beinhaltet auch die kostenfreie Nutzung der Innen- und Außenpools und einiger Wellnesseinrichtungen - Laconium, finnische Sauna, Kivasauna, Aroma-Dampfbad, Türkisches Bad, Rundduschen und Ruhezone.

De wellnessfaciliteiten van het Gamper Hotel De omvatten een Finse sauna, een bio-sauna, een infrarood cabine, een kruiden-stoombad en een ontspanningsruimte met uitzicht op de omliggende bergen.
Zu den Wellnesseinrichtungen im Hotel Gamper gehören eine finnische Sauna, eine Bio-Sauna, eine Infrarotkabine, ein Kräuterdampfbad und ein Ruheraum mit Blick auf die umliegenden Berge.