Vertaling van "ontspanningsruimte en solarium " (Nederlands → Duits) :

Het hotel bevindt zich aan de voet van het uitgestrekte wandel- en skigebied Wilder Kaiser-Brixental. Hotel Restaurant Hexenalm biedt een uitgebreid ontbijtbuffet, gevarieerde gerechten en nieuwe, rookvrije kamers met een landelijk inrichting. Er is tevens een kleine spa, Hexenbad l, met sauna, stoombad, infraroodcabine, ontspanningsruimte en solarium (tegen betaling).
Am Fuße des riesigen Wander- und Skigebiets Wilder Kaiser-Brixental gelegen, bieten wir neue und komfortable Nichtraucherzimmer im Landhausstil, ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und eine abwechslungsreiche Küche, sowie unsere kleine Wohlfühloase „Hexenbad’l“ mit Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Ruhebereich und Solarium (gegen Gebühr).

La Terrazza beschikt over een gloednieuw wellnesscentrum met een Turks bad, een sauna, hydromassage, emotionele douches, een ontspanningsruimte, een solarium, massages en schoonheidsbehandelingen.
Deren natürliche Farbtöne wirken beim Sonnenuntergang besonders eindrucksvoll. Das La Terrazza bietet ein brandneues Wellnesscenter mit einem Türkischen Bad, einer Sauna, Hydromassage, Erlebnisduschen und einem Ruhebereich.

U vindt er ook een traditionele hamam, massagebehandelingen, een lounge en ontspanningsruimtes, het solarium en het dakterras met uitzicht op zee.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten der Unterkunft gehören ein traditionelles Hamam, Massagesitzungen und eine Lounge. Entspannen Sie auch im Solarium und auf der Dachterrasse mit Meerblick.

Om iets speciaals aan uw vakantie toe te voegen, kunt u gratis gebruikmaken van de kleine, maar mooie spa met een sauna, stoombad, ontspanningsruimte en solarium.
Um eine besondere Note zu Ihrem Urlaub hinzufügen, können Sie den kleinen, aber feinen Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Ruheraum und Solarium kostenfrei nutzen.

De spa van Hotel Kitzspitz beschikt over Finse sauna's, een buitensauna, een stoombad, een infraroodcabine, een ontspanningsruimte, een solarium en een binnenzwembad met massagewaterstralen en een panoramisch uitzicht.
Der Wellnessbereich des Hotel Kitzspitz umfasst einen Innenpool mit Massagedüsen und Panoramablick, finnische Saunen, eine Außensauna, ein Dampfbad, eine Infrarotkabine, Ruheräume und ein Solarium.

Het hotel beschikt over een ontspanningsruimte, een solarium en een spellenkamer.
Neben einem Ruhebereich verfügt das Hotel über ein Solarium und ein Spielezimmer.

Landgasthof Allerberger pronkt met een sauna, een ontspanningsruimte, een solarium, tennisbanen, een buitenzwembad en een kinderspeelplaats.
Im Landgasthof Allerberger erwarten Sie eine Sauna, ein Ruheraum, ein Solarium, Tennisplätze, ein Außenpool und ein Kinderspielplatz.

De prachtige saunafaciliteiten omvatten een Finse en een biosauna, een stoombad, een tepidarium, een ontspanningsruimte, een solarium en een zoetwaterjacuzzi.
Auch die wunderschöne Saunaanlage mit finnischer und Bio-Sauna, Dampfbad, Tepidarium, Ruheraum und Solarium sowie einem Frischwasserwhirlpool lässt keine Wünsche offen.

U kunt tevens gebruikmaken van een conferentiezaal, een ontspanningsruimte met een Finse sauna, een stoombad, een hot tub, een magische douche en een solarium.
Einen Konferenzraum, einen Entspannungsbereich mit finnischer Sauna, ein Dampfbad, einen Whirlpool, eine Erlebnisdusche und ein Solarium gibt es ebenfalls.

De spafaciliteiten zijn onder meer een Finse sauna, een aromatisch stoombad, een solarium, een ontspanningsruimte en een moderne fitnessruimte.
Zu den Wellnesseinrichtungen zählen eine finnische Sauna, ein Aromadampfbad, ein Solarium, ein Ruheraum und ein modernes Fitnesscenter.