Traduction de «ontspanning te bevorderen en uit te » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers van het hotel zijn ingericht met antieke houten meubels en pastel stoffen om de ontspanning te bevorderen en uit te rusten.
Die Zimmer des Hotels sind mit antiken Holzmöbeln und pastellfarbenen Stoffen eingerichtet und bieten so optimale Entspannung.

Elke accommodatie is ingericht in witte kleuren om ontspanning te bevorderen en sommige kamers hebben een badkamer met bubbelbaden.
Die Unterkünfte bestechen alle durch ihre entspannende Gestaltung in Weißtönen. Einige Zimmer sind mit einer eigenen Whirlpool-Badewanne ausgestattet.

De kamers van het Fuyuan Jin Jiang Hotel zijn in warme, zachte kleuren ingericht om ontspanning te bevorderen.
Die in sanften und satten Farben gestalteten Zimmer im Fuyuan Jin Jiang Hotel vermitteln eine entspannte Atmosphäre.

Voor ontspanning kunt u kiezen uit lichaamsbehandelingen en massages in de spa.
Entspannung finden Sie bei Körperanwendungen und Massagen im Spa.

De faciliteiten voor ontspanning en recreatie bestaan uit een bubbelbad, een sauna en een fitnessruimte.
Dort finden oft Konzerte statt. Zu den Erholungs- und Freizeiteinrichtungen zählen ein Whirlpool, eine Sauna und ein Fitnessraum.

In het restaurant van Hotel Národný dom worden heerlijke Slowaakse specialiteiten geserveerd. Het café is een uitnodigende plek voor wat ontspanning: u kijkt hier uit op het centrale plein met zijn pittoreske, historische gebouwen.
Im Restaurant werden köstliche slowakische Spezialitäten serviert und das Café mit wunderbarem Blick auf den Hauptplatz mit seinen malerischen historischen Gebäuden lädt zum Entspannen ein.

Om uw welzijn te bevorderen, kunt u afspraken maken voor profylactische fysiotherapeutische behandelingen, zoals originele maskers van krijt uit Rügen.
Für besonderes Wohlbefinden vermitteln wir Ihnen gerne auch Termine für prophylaktische physiotherapeutische Anwendungen, wie z.B. original Rügener Kreidepackungen.

Om de nachtrust te bevorderen kunnen gasten kiezen uit een kussen menu.
Zu einer angenehmen Nachruhe trägt auch eine Auswahl an Kissen bei.

Pine Lake Inn ligt temidden van de glorieuze Mpumalanga bossen en ziet uit over een enorm meer en een landgoed met golfbaan. Het hotel ademt een gevoel van ontspanning uit.
Eingebettet in die herrliche Waldlandschaft Mpumalanga liegt das Pine Lake Inn mit Blick auf den weitläufigen See eines Golfplatzes und lädt zu einem erholsamen Urlaub ein.

Het grote buitenzwembad nodigt uit tot pure ontspanning na een dag bezienswaardigheden bekijken.
Nach einem erlebnisreichen Tag lädt der große Außenpool zum Entspannen ein.