Vertaling van "ontspanning en sightseeing " (Nederlands → Duits) :

Het Oasis Lagoon ligt op slechts 3 minuten lopen van een zandstrand en biedt een uitstekende uitvalsbasis voor ontspanning en sightseeing.
Dank der guten Lage der Oasis Lagoon erreichen Sie nach nur 3 Gehminuten den Sandstrand und genießen Sightseeing und Erholung gleichermaßen.

Ter ontspanning kunt u na een lange dag sightseeing naar het compleet voorziene fitnesscentrum of het 17 meterbad van het hotel. Ook zijn er een stoomruimte en sauna aanwezig.
Entspannen Sie nach einem langen Tag mit Meetings und Ausflügen im Wellnessbereich mit 17 m langem Pool, Dampfbad, Sauna und Fitnesscenter.

Ter ontspanning biedt het hotel het hele jaar door een aantal recreatieactiviteiten op basis van het seizoen: een buiten-overloopzwembad, een verwarmd zwembad, een privéstrand, een Kids for All Seasons-programma en sightseeing-tours.
Je nach Saison bietet das Hotel das ganze Jahr über eine Reihe von Freizeitaktivitäten, darunter einen Infinity-Außenpool, einen beheizten Innenpool, einen eigenen Strand, ein Kinderprogramm für alle Jahreszeiten und Besichtigungen.

Na een dag sightseeing in Kopenhagen vormt de bar van het Mercus een ideale plek voor ontspanning en een praatje met de andere hotelgasten.
Nach einem erlebnisreichen Tag in Kopenhagen können Sie in der Bar des Mercur entspannen und sich mit anderen Gästen unterhalten.

Het familiebedrijf Harmony Inn ligt op 10 minuten lopen van het centrum van Killarney en de Killarney-renbaan. Een ideale locatie voor sightseeing en ontspanning. Harmony Inn - Glena House biedt gratis parkeergelegenheid en serveert een traditioneel ontbijt.
Das familiengeführte Harmony Inn liegt einen 10-minütigen Spaziergang vom Zentrum von Killarney und der Pferderennstrecke Killarney entfernt. Sie wohnen in idealer Lage, um die Gegend zu erkunden und sich zu entspannen. Freuen Sie sich im Harmony Inn - Glena House auch auf kostenlose Parkplätze und ein traditionelles Frühstück.

Ter ontspanning biedt dit hotel een bar en een lounge waar u kunt na een dag sightseeing heerlijk tot rust kunt komen.
Das Etoile Park Hotel verfügt über eine Bar und Loungebereich, in dem Sie nach einem Tag voller Besichtigungen entspannen können.

Na een dag vol buitensporten, sightseeing of ontspanning kunt u uitrusten op het terras met een glaasje ouzo, of een bezoek brengen aan een van de lokale tavernes in Katakolo.
Nach sportlichen Aktivitäten im Freien, Ausflügen oder erholsamen Momenten können Sie bei einem Glas Ouzo auf der Terrasse entspannen oder einer der örtlichen Tavernen in Katakolo einen Besuch abstatten.

De gezellige en lichte kamers zijn ideaal voor ontspanning aan het begin van een dag vol sightseeing.
Die gemütlichen, hellen Zimmer bieten einen ruhigen Start in einen Tag voller Sightseeing.

Ontspan na uw dag zakendoen of sightseeing in de eigen sauna van het hotel.
Nach einem ereignisreichen Tag, den Sie in der Stadt oder mit Geschäftsterminen verbracht haben, lädt die hoteleigene Sauna zum Entspannen ein.

Ontspan in uw stijlvolle kamer na een dag vergaderen of sightseeing met de lcd-televisie.
Entspannen Sie in Ihrem stylischen Zimmer vor dem LCD-TV nach einem Tag voller Meetings oder Sightseeing.