Traduction de «ontspanning binnen de eeuwenoude » (Néerlandais → Allemand) :

Geniet van rust en ontspanning binnen de eeuwenoude muren van Kloster Kappel. U vindt hier praktisch ingerichte kamers zonder minibar en tv, maar met een prachtig uitzicht op de groene omgeving.
Finden Sie Ruhe und Frieden innerhalb der jahrhundertealten Mauern des Kloster Kappel, mit seinen funktional eingerichteten Zimmer ohne TV und Minibar, jedoch mit wunderbarem Ausblick ins Grüne.

Locanda Del Feudo ligt binnen de eeuwenoude muren van Castelvetro en 20 km ten zuiden van Modena.
Das Locanda Del Feudo liegt innerhalb der alten Stadtmauern von Castelvetro, 20 km südlich von Modena.

Antico Mondo ligt binnen de eeuwenoude muren van Polignano a Mare en beschikt over elegante accommodaties met natuurstenen muren en houten balken.
Inmitten der alten Mauern von Polignano a Mare bietet Ihnen das Antico Mondo elegante Unterkünfte mit Steinmauern und Holzbalken.

Ter ontspanning biedt het hotel een tuin met een meertje en eeuwenoude bomen waar u heerlijk kunt vertoeven.
Entspannung verspricht der Garten des Hotels mit hunderte von Jahren alten Bäumen und einem See.

Verder is er ter ontspanning een prachtige tuin aanwezig waar u in de schaduw van de eeuwenoude moerbeiboom heerlijk tot rust kunt komen.
Das Anwesen besitzt einen hübschen Garten, in dem Sie im Schatten der jahrhundertealten Maulbeerbäume entspannen können.

De eeuwenoude Agora en de vlooienmarkt van Monastiraki zijn te voet binnen een paar minuten te bereiken.
Das antike Agora und den Flohmarkt Monastiraki erreichen Sie in wenigen Minuten zu Fuß.

Kastro Guesthouse heeft een eersteklas locatie binnen de kasteelmuren. Dit eeuwenoude herenhuis is gerestaureerd en beschikt over een rustige binnenplaats.
Dieses jahrhundertealte, restaurierte Herrenhaus besticht durch seine exzellente Lage innerhalb der Burgmauern.

Binnen de muren van het paleis vindt u de kathedraal van Sint-Domnius, het Peristil-plein en de eeuwenoude kelders die leiden naar de strandboulevard Riva.
Hinter dessen Mauern befinden sich auch die St. Domnius Kathedrale, der Platz Peristil und alte Keller, die zur Strandpromenade Riva führen.

Het restaurant van Hotel Lovec serveert Sloveense gerechten en regionale wijnspecialiteiten, waar u binnen van kunt genieten of buiten op het grote terras, onder de schaduw van eeuwenoude kastanjebomen.
Im Restaurant des Hotels Lovec werden slowenische Spezialitäten und regionale Weine serviert - ob innen oder auf der großen Terrasse im Schatten hundertjähriger Kastanienbäume.

Binnen in het grote restaurant (met airconditioning) of buiten op het terras tegenover de eeuwenoude olijfbomen en de oude kerk, kunt u genieten van de hoge kwaliteit van de lokale gerechten.
Probieren Sie die Qualität der typischen Speisen in einem geräumigen, klimatisierten Restaurant und in einem Essbereich im Freien vor profanen Olivenbäumen und einer alten Kirche.