Vertaling van "ontspannende vakanties en rustige " (Nederlands → Duits) :

Het ibis-hotel is het hele jaar geopend en is een ideale basis voor zakenreizen, ontspannende vakanties en rustige weekendjes weg.
Nach seiner Eröffnung im Juli 2012 bietet sich das ibis Hotel ganzjährig als idealer Ausgangspunkt für Geschäftsreisen, einen erholsamen Urlaub und entspannende Wochenendtrips an.

Het ibis budget-hotel is het hele jaar geopend en een ideale basis voor zakenreizen, ontspannende vakanties en rustige weekendjes weg.
Nach seiner Eröffnung im Juli 2012 wird das Hotel ibis budget ganzjährig ein idealer Ausgangspunkt für Geschäftsreisen, einen erholsamen Urlaub und entspannende Wochenendtrips sein.

Het ibis Cannes Centre is perfect voor een zakenreis of een ontspannende vakantie. Het hotel ligt te midden van restaurants en de voetgangerszone en is dichtbij het Palais des Festivals en het strand van La Croisette.
Das Hotel ibis Cannes Centre liegt ideal im Herzen des Restaurantviertels und der Fußgängerzonen, nur wenige Schritte vom Palais des Festivals und den Stränden von Croisette entfernt.

We hebben overal aan gedacht, of u nu hier bent voor een seminar of voor een ontspannende vakantie: comfortabele moderne kamers, een lounge bar, fitnessruimte, vergaderzalen en een nieuwe Easywork ruimte.
Wir haben an alles gedacht, um Ihre Erwartungen auf Seminaren oder im Urlaub zu erfüllen: Hier erwarten Sie komfortable, moderne Zimmer, Lounge Bar, Fitnessstudio, Tagungsräume und der neue Easywork Arbeitsplatz.

“Mercure hotel Paris Arc de Triomphe Wagram is ideaal voor een zakenreis of een ontspannende vakantie met familie of vrienden. Het is niet alleen uiterst comfortabel, maar ook gemakkelijk te bereiken”.
“Während Ihrer Geschäftsreise oder eines erholsamen Urlaubs mit der Familie oder Freunden bietet das Hotel Mercure Paris Arc de Triomphe Wagram die perfekte Kombination aus optimalem Komfort und leichter Erreichbarkeit all Ihrer Termine”.

Plan een ontspannende vakantie in Novotel Bangka waar u kunt genieten van de golfbaan met 18 holes, witte zandstranden en een tropische omgeving.
Nutzen Sie unseren professionellen 18-Loch-Golfplatz am weißen Sandstrand, oder genießen Sie das tropische Grün im Novotel Bangka.

Het Novotel is het hele jaar geopend en een ideale basis voor zakenreizen, ontspannende vakanties en een weekendje rust.
Das Novotel ist ganzjährig ein idealer Ausgangspunkt für Geschäftsreisen, erholsamen Urlaub und entspannende Wochenendtrips.

Op 40 minuten van het 24 uurs circuit van Le Mans vindt u het Mercure Alençon hotel, de perfecte locatie voor zakelijke seminars of een ontspannende vakantie”.
40 Minuten von der 24-Stunden-Rennstrecke von Le Mans entfernt hat das Hotel Mercure Alençon die perfekte Lage für Seminare oder Urlaubsreisen”.

Geniet tijdens een ontspannende vakantie met het gezin of na een dag werken, in de zomer of winter, van de vriendelijke sfeer van dit mediterrane hotel.
Ob Sie mit der Familie Urlaub machen oder sich von einem Arbeitstag erholen, in diesem mediterranen Hotel erwartet Sie sommers und winters eine freundliche Atmosphäre.