Traduction de «ontspannende omgeving ondanks de gunstige » (Néerlandais → Allemand) :

Ons hotel biedt een ontspannende omgeving ondanks de gunstige ligging in het hart van Wenen.
Genießen Sie daher unsere absoluten Ruhelage und wohnen Sie trotzdem mitten im Herzen Wiens.

Mercure Chiang Mai biedt u een ontspannende omgeving, gunstige locatie, internationale keuken en grandioze service met een plaatselijk tintje”.
Freuen Sie sich auf die entspannende Umgebung, die praktische Lage, internationale Küche und herausragenden Service mit einem lokalen Akzent im Mercure Chiang Mai”.

Ondanks deze rustige omgeving is de accommodatie gelegen op een bevoorrechte en gunstige locatie aan de voet van de Tafelberg, dicht bij de bezienswaardigheden, culturele attracties en natuurreservaten van de stad.
Das Hotel besticht mit einer ruhigen und dennoch hervorragenden Lage am Fuße des Tafelbergs, nahe der wichtigsten Sehenswürdigkeiten und kulturellen Attraktionen der Stadt sowie unweit verschiedener Naturreservate.

Ondanks de rustige omgeving is Warbrook House Grange gunstig gelgen voor de luchthaven Heathrow en er zijn snelle treinverbindingen naar Londen (Paddington en Waterloo) vanuit het nabijgelegen Reading. Daarnaast biedt het een goede verbinding met de M3 en M4.
Trotz der ruhigen Lage liegt das Warbrook House and Grange günstig zum Flughafen Heathrow und bietet über das nahe gelegene Reading schnelle Bahnverbindungen nach London (Paddington und Waterloo) und einfachen Zugang zur M3 und M4.

De rustige sfeer van de omgeving wordt ook in hotel weerspiegeld, waardoor het een ontspannend toevluchtsoord biedt op een gunstige locatie.
Die ruhige Umgebung sowie die entspannte Atmosphäre des Hotels bieten beste Voraussetzungen für erholsame Aufenthalte.

De aangename omgeving van Les Stoechades maakt de woning tot een perfecte plek voor een ontspannende vakantie. Daartoe dragen ook de prachtige achtertuin, de privéparkeergelegenheid, de gunstige ligging en de recreatieve faciliteiten zoals de tafeltennistafel en de petanquebaan hun steentje bij.
Der bezaubernde Garten hinter dem Haus, der Privatparkplatz, Freizeiteinrichtungen wie Tischtennis und Pétanque und die günstige Lage des Les Stoechades versprechen einen erholsamen Urlaub.