Traduction de «ontspannende massage bij de dagspa » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt zich weer als herboren voelen na een bezoek aan de sauna en het spazwembad, of na het trekken van een aantal baantjes in het verwarmde binnenzwembad en een heerlijk ontspannende massage bij de dagspa.
Erfrischung und Entspannung finden Sie im beheizten Innensportpool, in der Sauna und im Whirlpool, darüber hinaus können Sie im Day Spa eine Massage genießen.

U kunt ontspannen met een massage in de dagspa van Putahracsa of genieten van de rust in de bibliotheek van het resort.
Lassen Sie sich mit entspannenden Massagen im Day Spa des Putahracsa verwöhnen oder genießen Sie ruhige Momente in der Bibliothek des Resorts.

U kunt bovendien ontspannende massages krijgen, inclusief Shiatsu-massages.
Zu den weiteren Einrichtungen gehören auch Shiatsu und entspannende Massagen.

Ontspannende massages, schoonheidsbehandelingen, wijntherapie en verschillende massages kunnen vooraf worden gereserveerd.
Wohltuende Massagen, Kosmetikanwendungen und Weintherapie können Sie im Voraus buchen.

U kunt wegdromen in een openbaar buitenbad of in een eigen bad. U kunt ook genieten van de sauna of van een ontspannende massage.
Entspannen Sie sich im Tousen Aburaya in einer öffentlichen oder eigenen Badewanne im Freien und genießen Sie die Sauna oder eine entspannende Massage.

U kunt uzelf verwennen met diverse ontspannende massages.
Dort können Sie auch aus dem Angebot an Massagen auswählen.

Naast watersporten zijn er allerlei andere dingen te doen. U kunt bijvoorbeeld biljart spelen of genieten van een ontspannende massage.
Vergnügen Sie sich am Strand und im Meer, spielen Sie eine Partie Billard oder lassen Sie sich bei einer Massage verwöhnen.

Het hotel heeft een 'Therapy-zone' met een scala aan ontspannende massages en aromatherapie-behandelingen.
Im hoteleigenen Wellnessbereich Therapy erholen Sie sich dank einer Auswahl an entspannenden Massagen und Aromatherapie-Anwendungen.

Bij het Ryokan Yamatoya kunt u genieten van ontspannende massages.
Lassen Sie sich im Ryokan Yamatoya bei einer wohltuenden Massage verwöhnen.

U kunt bij het hotel een afspraak maken voor een ontspannende massage.
Lassen Sie sich zduem bei einer wohltuenden Massage verwöhnen.