Traduction de «ontspannen wandeling of fietstocht door de bossen » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt aan tal van sporten doen, of een ontspannen wandeling of fietstocht door de bossen en velden maken, die pal achter het Strandgut Resort beginnen.
Nutzen Sie das Sportangebot oder unternehmen Sie entspannte Spaziergänge und Radtouren durch die Wälder und Felder direkt hinter dem Hotel.

Het Perchtoldsdorf hotel ligt aan de voet van de Alpen en is een uitstekende uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten of gewoon voor een ontspannen wandeling door de bossen en de glooiende heuvels in de omgeving.
Am Fuße der Alpen ist das Hotel Perchtoldsdorf ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Fahrradtouren sowie für entspannende Spaziergänge in den umliegenden Wäldern und der hügeligen Landschaft.

Het hotel biedt uitzicht op het rustige dennenbos van Lido del Sole en nodigt uit tot een ontspannen verblijf met een heerlijke wandeling of fietstocht door de betoverende omgeving.
Genießen Sie entspannte Tage in diesem Hotel mit Blick auf den stillen Kiefernwald von Lido del Sole und machen Sie einen Spaziergang oder eine Radtour durch die hübsche Umgebung.

Gasten kunnen ontspannen op de ligstoelen bij het buitenzwembad of een wandeling of fietstocht maken door de schilderachtige rijstvelden.
Entspannen Sie auf den Sonnenliegen am Außenpool, gehen Sie Wandern oder fahren Sie mit dem Fahrrad durch die malerischen Reisfelder.

U kunt de Moezelvallei, en de heuvels en bossen van Hunsrück en de Eifel, tijdens een wandel- of fietstocht verkennen.
Erkunden Sie das Moseltal sowie die Hügel und Wälder des Hunsrücks und der Eifel bei einer Wanderung oder Radtour.

In de schilderachtige omgeving van het hotel kunt u een ontspannen wandeling maken langs het strand of u kunt een fietstocht rond het eiland maken.
Die malerische Umgebung des Hotels lädt zu ausgedehnten Strandspaziergängen oder Radtouren um die Insel ein.

U kunt urenlang ontspannen in de tuin of een wandel- of fietstocht maken om de schilderachtige omgeving te verkennen.
Der Garten lädt zum Entspannen ein.

De rustige omgeving is ideaal voor een ontspannen wandeling, het bekijken van vogels of een fietstocht.
Die ruhige Umgebung eignet sich ideal für eine erholsame Wanderung oder einen Spaziergang, zur Beobachtung von Vögeln oder zum Radfahren.

U kunt ontspannen in de sauna of een wandeling of fietstocht maken langs de paden aan het meer naast het hotel.
Für Entspannung sorgen die Sauna sowie die Pfade entlang des Sees neben dem Hotel, die sich ideal zum Radfahren und zum Wandern eignen.

Dit is een ideale plek om te ontspannen en te loungen op het terras. Het is ook mogelijk om een wandel- of fietstocht te maken.
Hier finden Sie einen idealen Ort zur Erholung. Verweilen Sie auf der Terrasse oder erkunden Sie die Gegend beim Wandern oder Radfahren.