Traduction de «ontspannen verblijven » (Néerlandais → Allemand) :

Het Grand Hotel de l'Europe biedt 44 comfortabele kamers met alle gemakken voor een ontspannen verblijven, zoals een satelliet-tv met Canal+.
Das Grand Hotel de l'Europe verfügt über 44 komfortable Zimmer mit allen Annehmlichkeiten für einen erholsamen Aufenthalt, darunter Canal+ und Sat-TV.

In dit indrukwekkende Victoriaanse gebouw verblijven altijd tal van internationale gasten en het heeft dan ook een ontspannen, kosmopolitische sfeer.
Die Vielzahl der internationalen Gäste verleiht diesem beeindruckenden viktorianischen Gebäude eine entspannte, kosmopolitische Atmosphäre.

En mocht u liever op het terrein verblijven, dan kunt u er heerlijk ontspannen met een rustgevende massage, op uw eigen kamer.
Wenn Sie lieber im Hotel bleiben, gönnen Sie sich eine entspannende Massage auf Ihrem Zimmer.

Deze combinatie zorgt voor een ideale sfeer voor gasten die tijdens hun vakantie in een moderne omgeving willen verblijven. U kunt ontspannen op uw eigen balkon, of genieten van het uitzicht op zee, of tot rust komen in de bar of in de tuin.
Wenn Sie nicht gerade auf Ihrem eigenen Balkon mit Meerblick entspannen, können Sie in der Bar oder in der Gartenanlage verweilen.

Gasten kunnen ontspannen in de hot tub of de sauna. Gasten die langer dan 2 nachten verblijven ontvangen een gratis massage van 30 minuten.
Entspannen Sie im Whirlpool oder in der Sauna. Bei einem Aufenthalt von mehr als 2 Übernachtungen erhalten Sie eine 30-minütige Massage kostenfrei.

Gasten die in de suite verblijven, kunnen ontspannen bij het zwembad en alle gasten kunnen genieten van Indonesische en westerse gerechten in het restaurant Rumah Stroberi.
Als Gast der Suite können Sie am Pool entspannen und alle Gäste genießen indonesische und westliche Küche im Restaurant des Rumah Stroberi.

Als alternatief kunt u ook gewoon in het hotel verblijven en ontspannen in het zwembad met een verfrissend drankje van de bar.
Sie können auch einfach nur im Hotel bleiben und mit einem erfrischenden Getränk von der Bar am Pool entspannen.

U kunt uzelf op elk moment van de dag ontspannen met een drankje in de goed gesorteerde bar, of bij goed weer in uw patio verblijven.
Den ganzen Tag über entspannen Sie bei einem Getränk in der gut sortierten Bar oder verweilen bei schönem Wetter auf der Terrasse.

U kunt zich tevens ontspannen in de gezellige Bauernstube-lounges, waar 35 gasten kunnen verblijven.
Zudem lädt die gemütliche Bauernstube, mit Platz für 35 weitere Gäste, zum Verweilen ein.

In het restaurant van het Auberge Côte Rivière worden Bourgondische gerechten en wijnen uit de regio geserveerd. Het Auberge Côte Rivière is een charmant pand, waar u heerlijk ontspannen en comfortabel kunt verblijven.
Im Restaurant der Auberge Côté Rivière bestellen Sie Köstlichkeiten des Burgund und den passenden lokalen Wein.