Traduction de «ontspannen verblijf waaronder een restaurant » (Néerlandais → Allemand) :

Met prachtige all-suite accommodatie biedt Quay West Suites Sydney alles voor een ontspannen verblijf, waaronder een restaurant en bar, en een recreatieterras met zwembad, spa, sauna, fitnessruimte en zonnedek met 180 graden uitzicht over Sydney Harbour.
Das Quay West Suites Sydney bietet ein umfassendes Suite-Angebot mit allem, was Sie für einen erholsamen Aufenthalt brauchen: Restaurant, Bar sowie Freizeitbereich mit Pool, Spa, Sauna, Fitnessstudio u. Sonnenterrasse mit 180-Grad-Blick auf Sydneys Hafen.

Het Hospitality Suite Resort Scottsdale/Tempe biedt alles wat u nodig heeft voor een ontspannen verblijf, waaronder 3 buitenzwembaden en 's avonds een gratis cocktailreceptie bij het zwembad.
Das Hospitality Suite Resort bietet alles, was Sie für einen erholsamen Aufenthalt benötigen, einschließlich 3 Außenpools und einem kostenfreien abendlichen Cocktailempfang am Pool.

Le Domaine de L'Orangeraie in La Digue beschikt over een aantal voorzieningen voor een ontspannen verblijf, waaronder een spa- en wellnesscentrum, een fitnesscentrum, en fietsverhuur.
In La Digue bietet das Le Domaine de L'Orangeraie eine Reihe von Annehmlichkeiten für einen erholsamen Aufenthalt, darunter auch ein Spa- und Wellnesscenter, ein Fitnesscenter und einen Fahrradverleih.

Het Klas biedt een scala aan diensten voor een ontspannen verblijf, waaronder een Turks stoombad, een sauna en een hot tub.
Im Klas Hotel profitieren Sie von einer Reihe von Dienstleistungen für einen erholsamen Aufenthalt, u. a. einem Türkischen Dampfbad, einer Sauna und einem Whirlpool.

Hier vindt u alles wat u zich maar kunt wensen voor een ontspannen en aangenaam verblijf, waaronder een cadeauwinkel, een kinderclub en binnen- en buitenzwembaden.
Das Krystal Ixtapa bietet alles für einen entspannenden und erholsamen Aufenthalt, darunter einen eigenen Souvenirladen, einen Kinderclub sowie Innen- und Außenpools.

Onze moderne familie kamers zijn speciaal ontworpen voor ultiem comfort en gemak, en zijn uitgerust met alles wat u nodig heeft om te genieten van een ontspannen verblijf: airconditioning, verwarming, lcd tv, WiFi, parkeergelegenheid en restaurant.
Unsere modernen Familienzimmer sind ganz auf höchsten Komfort und Funktionalität ausgerichtet und mit allem ausgestattet, was Sie für einen erholsamen Aufenthalt brauchen: Klimaanlage, Heizung, LCD-TV, WIFI, Parkplatz und Restaurant.

Dit hotel biedt alles voor een ontspannen verblijf: 150 kamers met balkon (rookvrij), zeezicht, stijlvol restaurant met mediterrane gerechten, art bar, zakencentrum, Fit en Spa Lounge fitnesscentrum met oneindig zwembad op de 16de verdieping.
Das Hotel hat alles, was man für einen erholsamen Aufenthalt braucht: 150 Zimmer mit Balkon (Nichtraucher), Meerblick, stilvolles Restaurant mit mediterraner Küche, Art Bar, Business Center und Fitnessstudio Fit und Spa Lounge mit Infinity Pool auf der 16.

Sofitel Legend The Grand Amsterdam beschikt over 177 luxe kamers, waaronder 52 suites met butlerservice, restaurant Bridges (met Michelin ster), Le Petit Bistro en een SoSPA met onder andere een verwarmd binnenzwembad. Het is de perfecte keuze voor de veeleisende zakenreiziger of voor wie een luxe verblijf in Amsterdam wil.
Das Hotel Sofitel Legend The Grand Amsterdam ist mit 177 luxuriösen Zimmern (darunter 52 Suiten), Butler, Michelin-Sterne-Restaurant Bridges, Le Petit Bistro at The Grand und SoSPA mit beheiztem Innenpool die perfekte Wahl für anspruchsvolle Geschäftsreisen oder luxuriöse Aufenthalte in Amsterdam.

92 moderne kamers waaronder vier suites, draadloos internet, restaurant, bar, moderne voorzieningen voor conferenties, en een buitenzwembad en fitnessruimte waar u kunt ontspannen na een vermoeiende dag.
92 moderne Zimmer, darunter 4 Suiten, Restaurant, Bar und moderne Tagungsräume.

Geniet van een heerlijke maaltijd in het restaurant of een ontspannen drankje in de bar, of maak gebruik van de luxe recreatievoorzieningen, waaronder een 50-meterbad, een spa en een fitnesscentrum.
Genießen Sie ein köstliches Essen im Restaurant, ein Getränk an der Bar, oder nutzen Sie die Freizeiteinrichtungen wie den 50 m-Pool, das Spa und das Fitnesscenter.