Vertaling van "ontspannen vakantie vlak " (Nederlands → Duits) :

Gelegen aan de rand van het kleine vissersdorpje Kukljica op het eiland Ugljan, biedt Appartements Vesna ideale omstandigheden voor een rustige en ontspannen vakantie vlak bij de zee.
Am Rande des kleinen Fischerdorfs Kukljica auf der Insel Ugljan gelegen, bieten die Apartments Vesna ideale Voraussetzungen für einen ruhigen und erholsamen Urlaub direkt am azurblauen Meer.

Hotel Razlog ligt vlak bij het stadscentrum van Razlog, op 10 minuten rijden van de meest bekende Bulgaarse skigebied Bansko. Het hotel biedt de gasten alles wat nodig is voor een goede, ontspannen vakantie.
Das Hotel Razlog liegt nahe dem Zentrum der Stadt Razlog, eine 10-minütige Fahrt vom berühmtesten Skiresort Bansko entfernt, und bietet Ihnen alles, was Sie für einen guten und erholsamen Urlaub benötigen.

Dit hotel biedt een hooggekwalificeerde accommodatie vlak bij het strand, ideaal voor een ontspannen vakantie en voor gasten die van de natuurlijke schoonheid van het eiland willen genieten.
Dieses Hotel liegt neben dem Strand und bietet mit qualitativ hochwertigen Zimmern einen schönen Rahmen für einen entspannten Urlaub. Erleben Sie die natürliche Schönheit der Insel.

Het Estancia La Quinta ligt vlak bij El Chalten in een vredig deel van Patagonië. Het biedt alle comfort en gezelligheid die u zich maar kunt wensen en staat garant voor een ontspannen vakantie in een schitterende omgeving.
In der Nähe von El Chalten, in einer ruhigen Gegend von Patagonien bietet das Hotel Estancia La Quinta eine gemütliche und komfortable Unterkunft für einen erholsamen Aufenthalt inmitten wunderschöner Landschaft.

Het hotel vlak aan het strand in het pittoreske kustplaatsje Suances, waar u een ontspannen vakantie kunt genieten in een rustige omgeving.
Das Hotel begrüßt Sie am Strand der malerischen Küstenstadt Suances - ideal für einen erholsamen Urlaub in ruhiger Umgebung.

Dit charmante hotel ligt 2 minuten lopen van het strand en vlak naast het voetgangersgebied in Westerland. Het staat garant voor een ontspannen vakantie op het Noordzee-eiland Sylt.
Dieses reizvolle 4-Sterne-Hotel begrüßt Sie direkt neben der Fußgängerzone in Westerland, nur 2 Gehminuten vom Hauptstrand entfernt. Freuen Sie sich auf erholsame Tage auf der Nordseeinsel Sylt.

Het viersterrenhotel Mercure La Grande Motte Port ligt vlak bij de stranden en het stadscentrum en verwelkomt u bij de jachthaven aan de rand van het water voor een ontspannen vakantie met uw gezin of voor zaken.
Das nahe an den Stränden und dem Stadtzentrum gelegene 4- Sterne-Hotel Mercure La Grande Motte Port heißt Sie in der Marina zur Entspannung mit der Familie oder für Geschäftstreffen direkt am Wasser willkommen.

Bungalows Parque Romantico ligt vlak bij het strand en is het ideale complex voor een ontspannen en zonovergoten vakantie met het hele gezin.
Nur einen kurzen Spaziergang entfernt vom Strand eignet sich der Komplex Bungalows Parque Romantico ideal für einen sonnigen Urlaub mit der Familie.

Het hotel ligt tegenover het strand in Vigo, vlak bij de oude binnenstad waar u kunt genieten van de zeevruchten waar de regio zo beroemd om is. Of u nu op op vakantie of op zakenreis bent, u zult zich zeker thuisvoelen in dit gastvrije, ontspannen hotel.
Das in Vigo direkt gegenüber vom Strand gelegene Hotel besticht auch durch seine Nähe zur Altstadt, in der Sie reichlich Gelegenheit haben, die fantastischen Meeresfrüchte zu probieren, für die diese Region berühmt ist. Ganz gleich, ob Sie auf Urlaubs- oder Geschäftsreise sind, im einladenden und entspannten Ambiente dieses Hotels werden Sie sich wie zu Hause fühlen.