Traduction de «ontspannen sfeer en mooie » (Néerlandais → Allemand) :

De rustige, ontspannen sfeer en mooie, landelijke omgeving maken de lodge ideaal voor een rustgevende, herstellende vakantie.
Mit ihrer ruhigen und entspannten Atmosphäre und ihrer attraktiven und friedflichen ländlichen Lage eignet sich die Lodge perfekt für einen erholsamen Urlaub.

Geniet van de ontspannen sfeer in het centrum met zijn mooie winkels, talloze restaurants, bloemrijke pleinen en zonnige terrasjes.
Genießen Sie die entspannte Atmosphäre und entdecken Sie die Innenstadt mit ihren vielen Geschäften, Restaurants, mit Blumen geschmückten Plätzen und einladenden Cafés.

De architectuur is geïnspireerd op een traditioneel Grieks dorp. Alle kamers en openbare lounges zijn licht en comfortabel en bieden uitzicht op zee. De mooie omgeving en het attente personeel zorgen voor een vriendelijke en ontspannen sfeer.
Die Architektur ist die eines traditionellen griechischen Dorfes und alle Zimmer und öffentlichen Lounges sind hell, komfortabel und bieten Meerblick. Auch die aufmerksamen Mitarbeitet tragen zur freundlichen und entspannten Atmosphäre bei.

Nireas Hotel ligt op slechts 350 meter van het strand Agioi Apostoloi. Het hotel biedt een vriendelijke en ontspannen sfeer en een mooie buitenruimte dicht bij de plaatselijke restaurants en winkels van Kato Daratso.
Das Nireas Hotel liegt nur 350 m vom Strand Agioi Apostoloi entfernt und bietet Ihnen eine freundliche und entspannte Atmosphäre sowie wunderschöne Flächen im Freien in der Nähe von Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten in Kato Daratso.

Ontdek de uitstekende keuken en de ontspannen sfeer van dit hotel, dat zich in een mooie natuurlijke omgeving bevindt.
Entdecken Sie exzellente Küche und die entspannte Atmosphäre unseres Hauses, das Sie mitten im Grünen erwartet.

Atelier Lounge is perfect geschikt voor de gerenommeerde afternoon teas van The Ritz-Carlton, een zoet dessert of' cocktails in de avond. De Bleu Lounge Grill biedt overdag een ontspannen sfeer, en een levendige sfeer in de avond.
Die Atelier Lounge eignet sich perfekt, um einen berühmten The Ritz-Carlton Nachmittagstee einzunehmen sowie eines der frischen, unverkennbaren Desserts oder einen Cocktail am Abend zu genießen. Die Bleu Lounge Grill bietet Ihnen eine entspannte Atmosphäre während des Tages und eine lebendige Atmosphäre in der Nacht.

Ook kunnen gasten genieten van een panoramisch uitzicht op de oceaan. Het restaurant serveert maaltijden in een ontspannen sfeer. De Hollands Bar biedt lichte snacks en drankjes in een informele sfeer.
Das Restaurant serviert leckere Gerichte in entspannter Atmosphäre, während die Hollands Bar mit leichten Snacks und Drinks im gemütlichen Ambiente lockt.

Het Seasons Restaurant biedt gastronomisch eten in een ontspannen sfeer met verse, lokale ingrediënten, en de Terrace Bar serveert een scala aan drankjes in een informele sfeer.
Das Restaurant Seasons serviert Ihnen gehobene Küche aus frischen, regionalen Zutaten in entspannter Atmosphäre.

De kamers van het MyStays Shinsaibashi-Honmachie bieden zachte kleuren en verlichting voor een ontspannen sfeer, en u kunt er heerlijk ontspannen met video-on-demandfilms.
Die Zimmer im MyStays Sakaisuji-Honmachi sorgen mit sanften Farben und indirekter Beleuchtung für Entspannung. Erholen Sie sich auch mit Video-on-Demand-Filmen.

U kunt lekker ontspannen op het mooie dakterras van het Mangana en genieten van het mooie uitzicht op de Bosporus, de Prinsesseneilanden en de Blauwe Moskee.
Entspannen Sie auf der schönen Dachterrasse im Mangana Konak und genießen Sie den Blick auf den Bosporus, die Prinzeninseln und die Blaue Moschee.