Traduction de «ontspannen op ons terras naast » (Néerlandais → Allemand) :

Op een zonnige dag kunt u ontspannen op ons terras naast het zwembad.
An sonnigen Tagen lädt unsere Terrasse am Pool zur Entspannung ein.

Neem tussen twee vergaderingen door of 's avonds na een dag wandelen door Parijs een moment om te ontspannen in de gezellige, zacht verlichte bar van het hotel of op het terras naast de " living wall" .
Zwischen Tagungen oder am Abend eines aufregenden Tages in Paris nehmen Sie sich Zeit, um in der gemütlichen und dezent beleuchteten Bar oder auf der Terrasse neben der " lebendigen Mauer" zu entspannen.

Bij het ibis hotel in Setúbal kunnen gasten ook genieten van WiFi, een 24 uurs bar en snackservice en eigen parkeergelegenheid en terras, naast een fantastisch buitenzwembad.
Im Hotel ibis in Setúbal genießen Gäste auch WIFI, eine rund um die Uhr geöffnete Bar, Snackservice und einen privaten Parkplatz und Terrasse, sowie einen fantastischen Außenpool.

Surf in de lobby, het restaurant of op uw kamer gratis op internet. In de zomer kunt u heerlijk ontspannen op ons terras.
Nutzen Sie das Internet gratis im Lobby- und Restaurantbereich sowie in allen Zimmern und entspannen Sie sich im Sommer in unserem Schanigarten.

Na een dag zakendoen of sightseeing kunt u ontspannen op het terras van het restaurant.
Jahrhundert bietet Zimmer mit Klimaanlage und allen Annehmlichkeiten. Nach einem Tag voller Geschäftstreffen oder Sightseeing können Sie auf der Restaurantterrasse entspannen.

Na een dag werken of sightseeing in de regio kunt u ontspannen op het terras, dineren in het restaurant of roomservice bestellen.
Nach einem anstrengenden Arbeits- oder Sightseeing-Tag in der Region können Sie sich auf der Terrasse entspannen und im Hotelrestaurant zu Abend essen oder den Zimmerservice zu bestellen.

Na een dag werken of sightseeing kunt u ontspannen op het terras midden in het park of aan een tafel in het gastronomische restaurant van dit hotel dat zich in de kapel van de abdij bevindt.
Nach einem Arbeits-oder Ausflugstag können Sie auf der Terrasse inmitten des grünen Parks oder im Gourmet-Restaurant des Hotels, das sich in der Kapelle der Abtei befindet, entspannen.

Het hotel biedt designerkamers die van alle gemakken zijn voorzien en die uitzicht hebben op het hoogste viaduct ter wereld. Na een zakelijke bijeenkomst of een dagje sightseeing in de Gorges du Tarn, kunt u ontspannen op het terras met een wijntje dat zorgvuldig door ons is geselecteerd.
Nach einem Geschäftstreffen oder einer Besichtigung der Gorges du Tarn können Sie auf der Terrasse bei einem Glas erlesenen Wein entspannen.