Traduction de «ontspannen onder de lindebomen » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt lekker ontspannen onder de lindebomen of gebruikmaken van de barbecuefaciliteiten in de tuin.
Entspannen Sie unter den Lindenbäumen oder nutzen Sie die Grillmöglichkeiten im Garten.

In de zomer kunt u ontspannen onder de lindebomen in de hoteltuin of genieten van een drankje in de tuinbar.
Im Sommer entspannen Sie unter den Linden im Hotelgarten oder relaxen bei einem Drink an der Gartenbar.

Er wordt elke dag een uitgebreid ontbijtbuffet verzorgd met zelfgemaakte jam, vers fruit, zoete deegwaren, kaas, ham en gebak. U kunt ook buiten ontbijten, op het terras, onder de pergola of onder de lindebomen.
Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit hausgemachten Marmeladen, frischem Obst, Gebäck, Käse, Schinken und Kuchen wird täglich serviert und kann auf der Terrasse unter der Laube oder den Linden eingenommen werden.

De gasten kunnen tevens hun maaltijden bereiden in de volledig uitgeruste keuken en eten in de tuin op de eiken tafel onder de lindebomen.
Sie können sich Ihre Mahlzeiten auch selbst in der komplett ausgestatteten Küche zubereiten und im Garten am Eichentisch unter den Lindenbäumen genießen.

Wanneer u niet de stad aan het verkennen bent of aan het ontspannen bent op het strand, kunt u een verfrissende duik nemen in het zwembad en ontspannen onder een parasol op de 2 zonneterrassen met uitzicht op de haven.
Wenn Sie nicht am Strand entspannen oder die Stadt erkunden, können Sie sich im Swimmingpool Abkühlung verschaffen oder auf den 2 Sonnenterrassen mit Blick auf den Hafen entspannen.

De Black Bar van het hotel is ingericht in zwarte tinten. U kunt er elke dag terecht om te te ontspannen onder het genot van een drankje.
Die hoteleigene Black Bar ist in schwarzen Farbttönen gestaltet und lädt täglich zum Entspannen bei einem Getränk ein.

De accommodatie beschikt over interne galerijen die uitkomen op een centrale binnenplaats waar gasten kunnen ontspannen onder de bomen.
Die Casa Andina Classic Nasca besticht durch seine Innengalerien, durch die Sie in den Innenhof gelangen, wo Sie sich unter Bäumen entspannen können.

De bar van dit designhotel vormt een ideale plek om lekker te ontspannen onder het genot van een cocktail.
Die Bar dieses Designhotels bietet Ihnen den richtigen Rahmen, um bei einem Cocktail zu entspannen.

In de bar en op het terras kunt u ontspannen onder het genot van een drankje.
Die Bar und die Terrasse laden zum Verweilen mit einem Getränk ein.

Men kan hier dagelijks genieten van het ontbijtbuffet. In Bar Le 35 kan men heerlijk ontspannen onder het genot van een drankje.
In der Bar Le 35 entspannen Sie bei einem Drink.