Vertaling van "ontspannen of culturele " (Nederlands → Duits) :

Deze prachtige Kroatische stad, met roodgekleurde daken, is de ideale bestemming voor een ontspannen of culturele vakantie.
Diese schöne kroatische Stadt mit ihren roten Dächern ist ein idealer Ort für entspannende Urlaube voll Kultur.

In de buurt kunt u culturele bezienswaardigheden bezoeken, ontspannen in het verwarmde zwembad of in de sauna van het hotel, of ontspannen met een drankje in de schaduwrijke biertuin.
Entdecken Sie die kulturellen Attraktionen der Umgebung, entspannen Sie im beheizten Pool oder in der Sauna und relaxen Sie bei einem Drink im schattigen Biergarten.

U kunt uw dagen invullen met culturele uitstapjes of ontspannen zonnebaden op het strand.
Sie können interessante Kulturausflüge machen oder bei einem Sonnenbad am Strand entspannen.

Het hotel ligt op steenworp afstand van het culturele aanbod van de wijk en biedt een ontspannen ambiance met gratis internet.
Nur wenige Schritte vom kulturellen Angebot der Gegend entfernt ermöglicht das Hotel einen erholsamen Aufenthalt mit kostenfreiem Internetzugang.

Het is ideaal gelegen voor het verkennen van Marseille en de culturele bezienswaardigheden van de stad, maar tegelijkertijd biedt het hotel u ook de gelegenheid te ontspannen aan de kust.
Die Unterkunft genießt eine ideale Lage für Ausflüge nach Marseille und zu den kulturellen Sehenswürdigkeiten der Stadt, während Sie sich gleichzeitig am Meer entspannen können.

Dit is de ideale plek om een culturele ervaring te combineren met een ontspannen vakantie.
Das Hotel eignet sich ideal, um kulturelle Exkursionen mit einem erholsamen Urlaub zu verbinden.

Vanaf hier kunt u ook culturele uitstapjes maken naar de historische stad Granada, 70 kilometer verderop gelegen, of ontspannen op de stranden van de Costa Tropical, op 40 kilometer afstand.
Besuchen Sie auch die 70 km entfernte historische Stadt Granada, oder entspannen Sie an den 40 km entfernten Stränden der Costa Tropical.

Na een bezoek aan de culturele hoogtepunten van Kathmandu, kunnen gasten ontspannen in de tuin of deelnemen aan een yoga- of meditatieles.
Nach einem Besuch der kulturellen Highlights von Kathmandu können Sie im Garten entspannen oder sich einem Yoga- oder Meditationskurs anschließen.

In het gebied rond St.-Stefan vindt u veel culturele bezienswaardigheden en prachtige landschappen. U bent dus absoluut verzekerd van een onvergetelijke, ontspannen vakantie.
Die Gegend bei St. Stefan ist reich an kulturell interessanten Orten und herrlichen Landschaften, die Garantie für einen unvergesslichen und erholsamen Urlaub.

Dit leuke hotel is ideaal voor diegenen die een ontspannen vakantie willen combineren met een aantal culturele bezienswaardigheden.
Dieses bezaubernde Hotel eignet sich besonders für jene, die einen erholsamen Urlaub mit der Besichtigung kultureller Sehenswürdigkeiten verbinden möchten.