Traduction de «ontspannen nachten » (Néerlandais → Allemand) :

De elegant ingerichte kamers met gratis WiFi nodigen u uit om rustige en ontspannen nachten door te brengen.
In den elegant eingerichteten Zimmern mit kostenfreiem WLAN können Sie ruhige, entspannende Nächte verbringen.

In de tuin met terras en in de gezellige lounge kunt u heerlijk ontspannen. Er is ook een sauna, waar u bij een verblijf van 7 nachten of langer gratis gebruik van kunt maken.
Entspannen Sie auch im Garten mit einer Terrasse oder in der gemütlichen Lounge. Erholung verspricht außerdem die Sauna, die Sie bei einem Aufenthalt ab 7 Nächten kostenfrei nutzen.

Het gebouw heeft in de afgelopen eeuwen altijd een centrale rol gespeeld in het bruisende leven van Kaposvár. Het was een ontmoetingsplaats voor zakenmensen, kunstenaars en reizigers - een plek waar men kon ontspannen, zich kon verwennen met culinaire hoogstandjes en rustige nachten kon doorbrengen.
Das Gebäude, in dem sich das Hotel befindet, spielte während der vergangenen Jahrhunderte stets eine zentrale Rolle im blühenden Leben der Stadt Kaposvár: Treffpunkt für Geschäftsleute, Künstler und Reisende - und gleichzeitig ein Ort, an dem man entspannen, in kulinarischen Genüssen schwelgen und erholsame Nächte verbringen kann.

Gasten kunnen ontspannen in de hot tub of de sauna. Gasten die langer dan 2 nachten verblijven ontvangen een gratis massage van 30 minuten.
Entspannen Sie im Whirlpool oder in der Sauna. Bei einem Aufenthalt von mehr als 2 Übernachtungen erhalten Sie eine 30-minütige Massage kostenfrei.

U kunt ook ontspannen in het prachtige wellnesscentrum (tegen een toeslag) met schitterende mozaïeken details, die doen denken aan de Arabische Nachten.
Erholsame Momente verspricht alternativ das großartige Wellnesscenter gegen Aufpreis, dessen Mosaikdetails an Tausendundeine Nacht erinnern.