Traduction de «ontspannen naast de vijver » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt daarnaast gebruikmaken van een fitnessruimte of ontspannen naast de vijver in de tuin.
Sie können auch einen Fitnessraum nutzen oder im Garten am Teich entspannen.

Een gratis zelfgemaakt Caribisch ontbijt wordt geserveerd op het houten terras naast de vijver.
Morgens stärken Sie sich auf der Holzveranda neben dem Teich mit einem hausgemachten karibischen Frühstück, das im Preis inbegriffen ist.

Er is een prachtig terras met onder meer een barbecuehoek naast de vijver.
Bei schönem Wetter können Sie auf der herrlichen Terrasse mit Grillecke am Teich sitzen.

Deze traditioneel Mongoolse joert op het platteland van de regio Centre staat naast een vijver en wordt omgeven door een bos van 27 hectare.
Diese traditionelle mongolische Jurte liegt an einem Teich in der Landschaft der Region Centre, inmitten von 27 ha Wald.

Het Horská Chata U rybníka bevindt zich in Mariánská, naast een vijver, in de buurt van een bos en op 100 meter van een skipiste. Het biedt eigen parkeergelegenheid, een sauna en accommodaties met gratis WiFi.
Das Horská chata U rybníka begrüßt Sie an einem Teich unweit eines Waldes und liegt 100 m von einer Skipiste entfernt. Es erwarten Sie Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN und eine hauseigene Sauna.

Het 4-sterrengedeelte van het Hunguest Hotel Erkel ligt naast de vijver van het park.
Der 4-Sterne-Bereich des Hunguest Hotel Erkel Dürer befindet sich neben dem Teich des Parks.

Haus der Sonne is rustig gelegen in een schilderachtige omgeving naast een vijver, aan de rand van Kötschach-Mauthen. De accommodatie biedt een grote tuin met ligstoelen en barbecuefaciliteiten. Het appartement heeft moderne faciliteiten en gratis WiFi.
In ruhiger, malerischer Umgebung, direkt neben einem Teich am Rande von Kötschach-Mauthen gelegen, bietet Ihnen das Haus der Sonne einen großen Garten mit Liegestühlen und Grillplatz. Das Apartment ist mit modernen Annehmlichkeiten und kostenfreiem WLAN ausgestattet.

Dit 4-sterrenhotel in Bad Sachsa ligt naast een vijver, op 150 meter van de spa-tuinen.
Nur 150 m vom Kurpark entfernt liegt das 4-Sterne-Hotel Vital in Bad Sachsa neben einem hübschen Teich.

In de eetzaal van de Ambience Inn, of op het zonneterras naast de vijver, wordt een vers ontbijt geserveerd.
Morgens wird ein frisches Frühstück im Speisesaal des Ambience Inn oder auf der Sonnenterrasse am Teich serviert.

Huber Hotel Tramserhof ligt op een rustige locatie naast een vijver op een plateau boven Landeck, op 10 minuten rijden van het skigebied Venet, en beschikt over een spa en een restaurant met Tiroolse specialiteiten.
In ruhiger Lage an einem Teich auf einem Plateau über Landeck, nur eine 10-minütige Fahrt vom Skigebiet Venet entfernt, begrüßt Sie das Hotel Huber Tramserhof. Es bietet einen Wellnessbereich und ein Restaurant mit Tiroler Spezialitäten.