Traduction de «ontspannen het heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Het Parque Mar heeft rustige en praktische kamers, heerlijk om te ontspannen. U heeft een eigen balkon, ideaal om te zonnen.
Entspannen Sie in den hellen und funktionalen Zimmern des Parquemar Hotels, nehmen Sie ein Sonnenbad auf Ihrem Balkon oder erfrischen Sie sich im Außenpool.

Elke ruime kamer is een plek om te ontspannen en heeft een eigen balkon met uitzicht op de charmante omgeving van het hotel.
Jedes der geräumigen Zimmer strahlt eine entspannte Atmosphäre aus und verfügt über einen privaten Balkon mit Blick auf die bezaubernde Umgebung des Hotels.

De rustige, comfortabele kamers, een uitgebreid ontbijtbuffet, een zonneterras en een mooie ligweide zorgen dat u hier een heerlijk en ontspannen verblijf heeft.
Ruhige, komfortable Zimmer, ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, eine Sonnenterrasse sowie eine herrliche Liegewiese garantieren einen wundervollen, erholsamen Aufenthalt.

Het wellnesscentrum is een geweldige plek om te ontspannen. Het heeft een Finse sauna, een zwembad en een spabad.
Der Wellnessbereich ist ein großartiger Ort, um in der finnischen Sauna, dem Pool und dem Whirlpool zu entspannen.

Kies voor een bezoek aan het Jägerhaus, zodat u een ontspannen vakantie heeft in het zuiden van Baden-Würtemberg.
46 Betten verteilen sich auf die 28 komfortablen Zimmer des Hauses. Besuchen Sie das Jägerhaus und verbringen Sie einen erholsamen Aufenthalt im Süden Baden-Würtembergs!

Bij het zwembad van Il Giardino kunt u heerlijk ontspannen; ook heeft het hotel een mooie tuin met kleurrijke bomen.
Im Hotel Il Giardino entspannen Sie am Pool und lassen den Blick über den hoteleigenen Garten mit seinen schönen, farbenfrohen Bäumen schweifen.

De ontspannen bar heeft een recreatieruimte met tafeltennis- en biljarttafels, evenals grote tv-schermen.
Die Bar bietet eine entspannte Atmosphäre sowie ein Spielzimmer mit einer Tischtennisplatte und einem Billardtisch und große TV-Bildschirme.

U zult zien dat de ruime eetzaal een zeer ontspannen ambiance heeft en dat het de ideale plek is om de dag te beginnen.
Unser angenehmes Speisezimmer ist ein idealer Ort, um den Tag zu beginnen.

De lounge is beschikbaar voor de gasten om te ontspannen en heeft een satelliet-tv en een selectie van dvd's en boeken.
Im Wohnbereich entspannen Sie mit einem Sat-TV und einer Auswahl an DVDs und Büchern.

Nadat u allerlei activiteiten ondernomen heeft of bezienswaardigheden bezocht heeft, kunt u in de spa van het Platanista ontspannen met een massage.
Nach einem Tag voller Unternehmungen und Sightseeing können Sie bei einer Massage im Wellnessbereich des Platanista entspannen.