Traduction de «ontspannen er staan » (Néerlandais → Allemand) :

Het zwembad op het dak is de ideale plek om lekker te ontspannen. Er staan ligstoelen omheen.
Der von Liegestühlen umgebene Pool auf der Dachterrasse ist der ideale Ort zum Entspannen.

U kunt verder lekker ontspannen in de grote kelder, waar een televisie en automaten staan.
Entspannen Sie im großen Kellerbereich, wo es einen TV und Verkaufsautomaten gibt.

Daar staan fauteuils waarin u ontspannen de grote muurschildering kunt bewonderen. U loopt in 10 minuten naar het Museum van Middeleeuwse Kunst en de Jardin du Luxembourg ligt op 650 meter afstand.
Das mittelalterliche Museum erreichen Sie in 10 Minuten zu Fuß, und der Garten Jardin du Luxemburg ist nur 650 m entfernt.

Het bekroonde Ristorante Bocconi van Rocco Forte Hotel Amigo ademt een chique en toch ontspannen sfeer. Op het menu staan Italiaanse en mediterrane gerechten.
Das preisgekrönte Ristorante Bocconi serviert italienische Gerichte und mediterrane Küche in einem eleganten und dennoch entspannten Ambiente.

U kunt er heerlijk ontspannen in de ligstoelen en schommels die u daar ter beschikking staan. Het hotel heeft ook een kleine privéstrand aan het meer, met ligstoelen, een pier en een tafeltennistafel.
Das Hotel bietet ebenso einen kleinen Privatstrand am See, an dem für Sie Sonnenliegen bereit stehen. Am Strand befinden sich außerdem ein Pier und Tischtennismöglichkeiten.

Bovendien staan er in iedere privébadkamer een föhn en toiletartikelen klaar. U kunt ontspannen met een massage of tot rust komen met een drankje in de bar bij het zwembad.
Entspannen Sie sich bei einer Massage oder genießen Sie einen Drink an der Poolbar.

In de theekamers uit de tijd van koning Edward staan gezellige banken en kunt u ontspannen. Er wordt afternoon tea met vers gebakken scones geserveerd.
Die Teestube Edwardian lädt mit gemütlichen Sofas, Nachmittagstee und frisch gebackenen Scones zum Entspannen ein.

U kunt ontspannen in de ruime lounge in Chesterfield-stijl, die wordt verlicht door een kristallen kroonluchter. In deze lounge is Sky HD-TV beschikbaar en verder staan er een draadloze printer en een pc met touchscreen en Windows 8 tot uw beschikking.
Die geräumige Lounge im Chesterfield-Stil beeindruckt mit ihrem Kristallkronleuchter. Hier stehen Ihnen ein Sky-HD-TV, ein Touchscreen-PC mit Windows 8 und ein kabelloser Drucker zur Verfügung.

De tuin van Bed Breakfast Villa Fortuna is een prettige plek om te ontspannen. De tuin heeft een fontein en in de boomgaard staan granaatappel-, vijgen- en olijfbomen.
Der Garten des Bed Breakfast Villa Fortuna ist die ideale Umgebung, um sich zu entspannen - hier finden Sie einen Brunnen, und im Obstgarten Granatapfel- sowie Feigen- und Olivenbäume.

De sauna, het Turks bad en het onlangs gerenoveerde zwembad staan garant voor een ontspannen moment tijdens de dag.
Erholsame Momente versprechen auch die Sauna, das türkische Bad und der kürzlich renovierte Pool.