Vertaling van "ontspannen en vredige " (Nederlands → Duits) :

De knus ingerichte kamers bieden een huiselijke, ontspannen en vredige sfeer.
Die gemütlich eingerichteten Zimmer schaffen eine entspannte, ruhige Atmosphäre.

Het ligt in een rustige omgeving, op gunstige afstand van de belangrijkste bezienswaardigheden. Het hotel kijkt uit over de velden en tuinen en heeft vriendelijk personeel. Uw verblijf wordt hier zo ontspannen en vredig mogelijk gemaakt.
Mit Blick auf die Felder und Gärten und freundlichem Personal trägt das Hotel dazu bei, Ihren Aufenthalt so entspannend wie möglich zu gestalten.

Het Estancia La Quinta ligt vlak bij El Chalten in een vredig deel van Patagonië. Het biedt alle comfort en gezelligheid die u zich maar kunt wensen en staat garant voor een ontspannen vakantie in een schitterende omgeving.
In der Nähe von El Chalten, in einer ruhigen Gegend von Patagonien bietet das Hotel Estancia La Quinta eine gemütliche und komfortable Unterkunft für einen erholsamen Aufenthalt inmitten wunderschöner Landschaft.

Het wellnesscentrum van Hotel Lamm biedt een vredige sfeer en diverse wellnessfaciliteiten, waaronder schoonheidsbehandelingen en massages, zodat u optimaal kunt ontspannen.
Eine ruhige Atmosphäre, verschiedene Wellness-Einrichtungen wie Beauty-Anwendungen und Massagen laden im Wellnessbereich des Hotels zum Entspannen ein.

Er staat u hier een ontspannen verblijf te wachten in een vredige omgeving, met buitenzwembad.
Genießen Sie einen erholsamen Aufenthalt in friedlicher Umgebung, wo Ihnen auch ein Außenpool zur Verfügung steht.

U verblijft op een schitterend privélandgoed in een vredige omgeving en bent gegarandeerd van een ontspannen verblijf in het charmante Oisterwijk.
Das Landgoed de Rosep befindet sich auf einem wunderschönen Privatgelände im zauberhaften Oisterwijk und bietet eine ruhige Umgebung für einen erholsamen Aufenthalt.

De aangename binnentuin van het San Marco biedt uitzicht op de heuvels en is een vredige plek om met een drankje te ontspannen of in de zomer van een maaltijd te genieten.
Der schöne Garten im San Marco bietet Ihnen Blick auf den Hang und ist ein friedlicher Ort, um bei einem Drink zu entspannen oder eine Mahlzeit im Sommer zu genießen.

Deze bekroonde en door een familie beheerde herberg aan de oostelijke oever van Loch Lomond is opgebouwd uit lokaal gevonden leisteen en biedt een perfecte, vredige locatie voor een romantische of ontspannen vakantie.
Dieses preisgekrönte, familiengeführte Landgasthaus liegt am Ostufer des Loch Lomond und wurde aus lokalem Schiefer erbaut. Es bietet einen ruhigen Rückzugsort für einen romantischen und entspannten Aufenthalt.

U vindt er ook een binnentuin en een terras, waar u kunt ontspannen en genieten van de vredige omgeving.
Es gibt auch einen Innenhof mit Garten und eine Terrasse. Hier entspannen Sie in ruhiger Umgebung.

Dit hotel is gelegen aan het Zwarte Meer in een schilderachtig en vredig landschap, waar u kunt genieten van een ontspannen vakantie en een verscheidenheid aan sporten.
Das Hotel liegt direkt am Schwarzsee, abseits vom Verkehr in einer malerischen Landschaft.