Vertaling van "ontspannen en liggen " (Nederlands → Duits) :

Als het mooi weer is, kunt u lekker ontspannen en liggen bij het mooie buitenzwembad.
Bei gutem Wetter lädt der charmante Außenpool zum Entspannen ein.

Gasten kunnen ontspannen in de bar bij het buitenbad, die te midden van een weelderige tropische tuin liggen.
Erholung und Entspannung finden Sie am hoteleigenen Außenpool mit Poolbar, der von üppigen tropischen Gärten umgeben ist.

De bungalows liggen verspreid over een grote tropische tuin en zijn voorzien van airconditioning, een eigen balkon en ontspannen hangmatten.
Die klimatisierten Bungalows liegen in den großen tropischen Gärten verteilt und verfügen über einen eigenen Balkon mit einer bequemen Hängematte.

U kunt in de woonkamer ontspannen op de comfortabele bank voor de satelliettelevisie. Er liggen houten vloeren en er staat chique meubilair.
Die Gäste können auf dem bequemen Sofa mit Sat-TV in jedem Wohnbereich entspannen, das mit Holzböden und eleganten Möbeln eingerichtet ist.

Deze idyllische appartementen liggen te midden van weelderige mediterrane tuinen en buitenzwembaden - de perfecte plek voor een ontspannen vakantie op het mooie eiland Menorca.
Diese hübschen Apartments erwarten Sie inmitten mediterraner Gärten voller üppiger Vegetation und Außenpools.

De kamers en-suites liggen rondom de patio en het zwembad, waar u heerlijk kunt ontspannen tijdens de warmere uren van de dag.
Die Zimmer und Suiten sind rund um die Terrasse und den Pool herum angelegt. Während der wärmeren Tagesstunden finden Sie keinen besseren Ort zum Entspannen.

Deze particuliere appartementen liggen in Kamisiana op slechts 250 meter van de zee. Ze bieden een rustige en ontspannen locatie niet ver van de toegangsweg naar Kolymbari en Chania.
Diese familiengeführten Apartments liegen nur 250 m vom Meer in Kamisiana entfernt und empfangen Sie in ruhiger und entspannter Lage, unweit der Verbindungsstraße nach Kolymbari und Chania.

Deze liggen in de tuin en bieden een aangename plek om heerlijk te ontspannen'. s Ochtends kunt u genieten van een continentaal ontbijt.
Morgens stärken Sie sich mit einem kontinentalen Frühstück.

Gasten kunnen ontspannen in de sauna van het Strand-Hotel, een massage of een lichaamsbehandeling boeken, of gewoon op het dakterras met uitzicht op de Oostzee liggen.
Erholen Sie sich in der Sauna des Strand-Hotel, buchen Sie eine Massage oder eine Körperbehandlung oder entspannen Sie einfach auf der Dachterrasse mit Blick auf die Ostsee.

Deze moderne en stijlvolle appartementen liggen in het centrum van Mostar, aan rivier de Neretva. Geniet van een ontspannen uitvalsbasis vanwaar u de fascinerende cultuur van het gebied kunt ontdekken.
Die Villa Mostar befindet sich im Zentrum der Stadt am Fluss Neretva und bietet moderne wie stilvolle Apartments - die ideale Ausgangsbasis, um die faszinierende Umgebung zu erkunden.