Vertaling van "ontspannen en in de wintermaanden " (Nederlands → Duits) :

De hoek met de fontein biedt de ideale plek om te ontspannen en in de wintermaanden zorgt de open haard voor een gezellige sfeer.
Am Eckbrunnen finden Sie einen idealen Ort zum Entspannen und in den Wintermonaten schafft der Kamin ein wohliges Ambiente.

Er is een gezellige lounge met open haard waar u tijdens de wintermaanden kunt ontspannen.
Die gemütliche Lounge mit offenem Kamin lädt in den Wintermonaten zum Entspannen ein.

Bij mooi weer kunt u zich heerlijk ontspannen op de zonnige patio, die in de wintermaanden wordt verwarmd.
Entspannen Sie bei schönem Wetter auf der Sonnenterrasse, die während der Wintermonate auch beheizt wird.

In de wintermaanden kunt u tevens ontspannen bij het zwembad of u laten verwennen in het spa- en sportcentrum (tegen een toeslag).
Entspannen Sie am Swimmingpool oder lassen Sie sich im Wellness- und Sportcenter verwöhnen, das Ihnen im Winter und gegen Aufpreis zur Verfügung steht.

In de wintermaanden kunt u ontspannen in de loungebar naast de open haard.
In den Wintermonaten finden Sie Entspannung in der Loungebar neben dem Kamin.

In de wintermaanden kunt u ontspannen in de woonkamer met een grote open haard.
Der Pool lädt zu einem erfrischenden Bad ein und in den Wintermonaten relaxen Sie vom dem großen Kamin im Wohnzimmer.

In de wintermaanden kunt u ontspannen bij de gezellige open haard.
In den Wintermonaten entspannen Sie am gemütlichen Kaminfeuer.

Tijdens de wintermaanden kunt u ontspannen in een hot tub. Het biedt verwarmde accommodatie, op 20 minuten rijden van het skigebied Turoa.
Freuen Sie sich auf beheizte Unterkünfte, die sich in 20 Fahrminuten Entfernung vom Skigebiet Turoa Ski Field befinden.

In de wintermaanden kunt u zich na een dag op de piste ontspannen in het binnenzwembad met hydromassagestralen of in de sauna en het Turks bad.
Während der Wintermonate entspannen Sie nach einem langen Tag auf den Pisten im mit Massagedüsen ausgestatteten Innenpool, in der Sauna oder im türkischen Bad.

Tijdens de wintermaanden kunt u ontspannen bij de open haard in de gemeenschappelijke lounge en in de zomer kunt u genieten van het uitzicht op de rivier en op de tuin vanuit de grote erker.
Im Winter entspannen Sie sich in der gemeinsam genutzten Lounge am offenen Kamin, im Sommer am großen Erkerfenster mit Fluss- und Gartenblick.