Vertaling van "ontspannen en hartelijke " (Nederlands → Duits) :

Begin uw dag met een uitstekend ontbijtbuffet in het restaurant, in een ontspannen en hartelijke omgeving.
Beginnen Sie Ihren Tag mit dem ausgezeichneten Frühstücksbüfett im entspannten und einladenden Ambiente des Restaurants.

Nu is het een uniek boetiekhotel met een ontspannen en hartelijke sfeer. Het bevindt zich in het lommerrijke Ballsbridge, op 10 minuten lopen van het centrum van Dublin.
Es liegt im grünen Stadteil Ballsbridge, etwa 10 Gehminuten vom Dubliner Stadtzentrum entfernt.

Het ibis Styles-hotel in het centrum van Bourg en Bresse verwelkomt u hartelijk en biedt u alles wat u nodig hebt voor een ontspannen verblijf.
Alle Zimmerpreise im ibis Styles Bourg en Bresse inkl.

Een hartelijk welkom, uitstekende diensten en moderne apparatuur: alles staat tot uw beschikking om in complete rust te werken of te relaxen in een ontspannen sfeer.
Herzliche Begrüßung, hochwertige Dienstleistungen und moderne Ausstattung: Wir bieten Ihnen alles, damit Sie ganz in Ruhe arbeiten oder sich in entspanntem Ambiente erholen können.

2 vergaderruimten, openbare parkeergarage, gratis WiFi: dit Mercure hotel combineert rust en een hoogwaardige service met een hartelijke ontvangst om het succes van uw bijeenkomsten, vergaderingen of ontspannen weekend te garanderen.
2 Seminarräume, öffentliches Parkhaus, kostenloses WIFI: Dieses Mercure Hotel verbindet Harmonie und hochwertigen Service mit einem herzlichen Empfang und sorgt für einen reibungslosen Ablauf Ihrer Veranstaltungen, Konferenzen oder Urlaubswochenenden.

Hotel Auenhof biedt hartelijke Tiroolse gastvrijheid en een ideale ambiance voor een ontspannen wellness-vakantie of actieve vakantie in de bergen van Tux.
Im Hotel Auenhof genießen Sie herzliche Tiroler Gastfreundschaft und ein ideales Ambiente für einen erholsamen Wellness- oder Aktiv-Urlaub in der Tuxer Bergwelt.

Ontdek een Europees netwerk van hotels en restaurants met een ontspannen en huiselijke sfeer, waar een persoonlijke en hartelijke receptie voor u klaar staat.
Dank der praktischen Lage in der Nähe der Kreuzung ist die Umgebung bequem erreichbar. Entdecken Sie ein europäisches Netzwerk an Hotels und Restaurants mit geselliger und familiärer Atmosphäre, bereit, Ihnen einen persönlichen und herzlichen Empfang zu bereiten.

Het hotel wordt beheerd door een familie en uw gastheren en gastvrouw Barry, Andrew en Eileen Bailey bieden eersteklas accommodatie en een ontspannen, hartelijke sfeer.
Das Abbots Mead Hotel befindet sich in Privatbesitz und ist familiengeführt. Ihre Gastgeber, Barry, Eileen und Andrew Bailey sind stolz auf die Qualität der Unterkünfte sowie die entspannte und freundliche Atmosphäre im Hotel.

Het Historisches Landhaus Spannan staat garant voor een ontspannen verblijf in een hartelijke, fijne sfeer.
Freuen Sie sich im Historischen Landhaus Spannan auf einen entspannenden Aufenthalt in einem einladenden, freundlichen Ambiente.