Traduction de «ontspannen en elegante sfeer creëren » (Néerlandais → Allemand) :

Elke villa is ingericht met zijden lampen en designmeubelen, die een ontspannen en elegante sfeer creëren.
Seidene Lampenschirme und Designermöbel verleihen jeder Villa ein entspanntes und gleichzeitig elegantes Ambiente.

De gemeenschappelijke ruimtes van Sejour Haga Slott zijn ingericht met antiek meubilair en oude portretten aan de muren, die tezamen een elegante sfeer creëren.
Die gemeinschaftlichen Lounges im Haga Slott sind mit antikem Mobiliar und alten Porträts an den Wänden eingerichtet, die eine elegante Atmosphäre schaffen.

De kamers bevinden zich in een elegant, 19e-eeuws gebouw en zijn voorzien van parketvloeren en klassieke, lichthouten meubels, die een elegante sfeer creëren.
Das Hotel ist in einem eleganten Gebäude aus dem 19. Jahrhundert untergebracht und bietet Zimmer mit Parkettböden und klassischen hellen Holzmöbeln, die eine elegante Atmosphäre vermitteln.

De verfijnde kamers zijn speciaal ontworpen en voorzien van eigentijdse meubels, die een elegante sfeer creëren.
Die eleganten Zimmer sind individuell gestaltet und verfügen über moderne Möbel in eleganter Atmosphäre.

Gasten kunnen genieten van het panoramische zwembad of de diverse buitenterrasjes van het hotel, die een ontspannen doch elegante sfeer uitstralen.
Freuen Sie sich auf eine legere und dennoch elegante Atmosphäre, den Panoramapool sowie die Terrassen im Freien.

De kamers worden gekarakteriseerd door hun gestroomlijnde en stijlvolle stijl, die een ontspannen sfeer creëren.
Sie wohnen in gepflegten Zimmern mit entspannter Atmosphäre.

De luxe bedden, de fijne stoffen, de gezellige zithoek en de heldere ramen waardoor veel natuurlijk licht naar binnen valt creëren een elegante sfeer.
Luxuriöse Bettwäsche und Stoffe, eine gemütliche Sitzecke, Fenster mit Aussicht sowie viel Tageslicht schaffen ein elegantes Ambiente.

De gezellige zithoek met een bank, het linnengoed van superieure kwaliteit, het kussenmenu en de ruime badkamer met een inloopregendouche creëren een elegante sfeer.
Für eine elegante Atmosphäre sorgen die gemütliche Sitzecke mit einem Sofa, die hochwertige Bettwäsche mit einer Auswahl an Kissen sowie das geräumige Badezimmer mit einer begehbaren Regendusche.

De houten meubels met ingewikkelde gravures en lokaal geïnspireerde kunstwerken creëren een elegante sfeer.
Holzmöbel mit aufwendigen Schnitzereien und regional inspirierte Kunstwerke erzeugen ein elegantes Ambiente.

De vloerbedekking, zachte verlichting en het hoogwaardige meubilair creëren een zachte en elegante sfeer.
Teppichböden, gedämpftes Licht und hochwertige Möbel schaffen eine vornehme, elegante Atmosphäre.