Vertaling van "ontspannen dag in " (Nederlands → Duits) :

De betoverende kamers bieden rust en stilte na een actieve of ontspannen dag in de prachtige natuur.
Nach einem aktiven oder entspannten Tag inmitten herrlicher Natur erwartet Sie in den reizvoll gestalteten Zimmern Ruhe und Erholung.

De kamers in het Sunrise hebben een woonruimte met een bamboe-bedbank en hangmatten voor een ontspannen dag.
Die Zimmer im Sunrise verfügen über einen Wohnbereich mit Bambusliegen und Hängematten für einen entspannten Nachmittag.

Gasten van het Landhaus kunnen een ontspannen dag doorbrengen in de sauna, het binnenzwembad, of op het terras met prachtig uitzicht op de vallei.
Im Landhaus sorgen eine Sauna, ein Innenpool und eine Außenterrasse mit Blick auf das malerische Tal für Entspannung.

Het restaurant van het Illa d'Or heeft een zomerterras. Na afloop van een rustige, ontspannen dag kunt u er genieten van een heerlijke maaltijd.
Nach einem erholsamen Tag können Sie im Restaurant des Illa d'Or, zu dem auch eine Sommerterrasse gehört, eine leckere Mahlzeit genießen.

U kunt uw ontspannen dag in stijl afsluiten in de elegante pianobar.
Lassen Sie anschließend einen erholsamen Tag in der eleganten Pianobar ausklingen.

De rustige ligging van het hotel geeft u de mogelijkheid van een ontspannen dag of om te genieten van de nabijgelegen uitgaansgelegenheden.
Das ruhig gelegene Hotel bietet beste Voraussetzungen für einen erholsamen Aufenthalt sowie die Erkundung des Nachtlebens in der Nähe.

U kunt ook een ontspannen dag doorbrengen in het Luisenpark, op slechts 4 km afstand.
Verbringen Sie einen entspannenden Tag im 4 km entfernten Luisenpark.

Vanuit dit hotel kunt u snel en eenvoudig de kust bereiken. Het strand Matalascañas ligt op slechts 15 km afstand van het hotel en is de ideale plek om van een ontspannen dag met het gezin te genieten.
Der Strand Matalascañas liegt nur 15 km entfernt und eignet sich ideal für einen erholsamen Tag mit der ganzen Familie.

De tuin heeft een buitenzwembad en een recreatief gedeelte, ideaal voor een ontspannen dag.
Im Garten bieten Ihnen ein Außenpool und ein Unterhaltungsbereich Entspannung pur.

U kunt een heerlijk ontspannen dag besluiten met een wandeling over de parkgrond of een maaltijd in restaurant Castle.
Während eines erholsamen Tages flanieren Sie durch den Park oder speisen im Schlossrestaurant.