Vertaling van "ontspannen bij de oude betegelde " (Nederlands → Duits) :

Na een drukke dag kunt u genieten van een smakelijke maaltijd in de eetzaal of ontspannen bij de oude betegelde kachel in de gezellige lounge Schwarzwaldstube.
Nach einem ereignisreichen Tag genießen Sie köstliche Gerichte oder entspannen vor dem alten Kachelofen in der gemütlichen Schwarzwaldstube.

Gasten kunnen ontspannen in de exclusieve betegelde sauna met een glazen wand of genieten van een drankje op het eigen gemeubileerde terras.
Entspannen Sie in der exklusiv gefliesten Sauna mit einer Glaswand oder bei einem Drink auf der möblierten, privaten Terrasse.

Gasten kunnen ontspannen op het mooie, betegelde terras van het Fresno.
Entspannen Sie auch auf der hübschen, gefliesten Terrasse des Fresno.

U kunt ontspannen voor de oude open haard van het hotel of op het terras.
Entspannen vor dem alten Kamin des Hotels oder auf der Terrasse.

U kunt ontspannen in de oude rookkamer, die is voorzien van een bibliotheek en een 3D-tv, of in de lounge, die over een biljarttafel beschikt.
Die Elsässische Weinstraße erreichen Sie nach 10 km. Entspannen Sie im alten Raucherzimmer mit einer Bibliothek und einem 3D-TV oder in der Lounge mit einem Billardtisch.

U kunt ontspannen onder de oude eikenbomen of de mooie bloemen bewonderen in de prachtige kasteeltuin van Schloss Lembeck.
Hier können Sie im Schatten der alten Eichen entspannen oder die hübschen Blumen im wunderschönen Schlossgarten von Schloss Lembeck bewundern.

U kunt ook ontspannen onder de oude kersenboom in de tuin of genieten van een glas zelfgemaakte appelsap.
Entspannen Sie unter dem alten Kirschbaum im Garten oder genießen Sie ein Glas hausgemachten Apfelsaft.

De gastvrijheid van boerderij Tenuta Il Tresto zorgt voor een ontspannen verblijf in een rustgevende en knusse sfeer. Het hotel is gevestigd in de oude 17e-eeuwse villa en is recentelijk gerenoveerd om de oude bouwstijl zorgvuldig te herstellen en is voorzien van alle moderne gemakken.Het oude dorp van Il Tresto ligt rondom de 17e-eeuwse villa en kijkt uit over de wijngaarden, de olijfbomen en de licht glooiende valleien, wat ook voor een schitterend uitzicht zorgt over een betoverend deel van Val d'Elsa.
Erleben Sie die Gastfreundschaft im Bauernhaus Tenuta Il Tresto und freuen Sie sich auf erholsame Tage in der Villa aus dem 17. Jahrhundert. Diese wurde kürzlich liebevoll restauriert, um die ursprüngliche Architektur zu erhalten und alle modernen Annehmlichkeiten hinzuzufügen.Von dem rund um die Villa aus dem 17. Jahrhundert entstandenen, alten Dorf Il Tresto lassen Sie den Blick über die Weinberge, die Olivenhaine und die sanften Täler schweifen.

U kunt ontspannen met een boek uit de bibliotheek van het hotel of de collectie oud speelgoed en retro-objecten bekijken, met onder andere oude botsauto's uit de jaren 70.
Sie können mit einem aus der hoteleigenen Bibliothek entliehenen Buch entspannen oder die Sammlung alter Spielsachen und Retro-Gegenstände wie Autoscooter aus den 70er Jahren besichtigen.

De lichte slaapkamers van Alvehuset hebben een betegelde badkamer. Via de ramen kijkt u uit op de geplaveide straatjes van de oude stad.
Zum Alvehuset gehören außerdem helle Schlafzimmer und ein Badezimmer mit Fliesenböden.