Vertaling van "ontspan en verwen " (Nederlands → Duits) :

Ontspan en verwen uzelf in de spa van het Terra Nova, waar u een binnenzwembad, een Finse sauna, een stoombad en een jacuzzi kunt vinden.
Besuchen Sie den Wellnessbereich des Hotels Terra Nova und entspannen Sie hier im Innenpool, in der Finnischen Sauna, im Dampfbad und im Whirlpool.

Ontspan en verwen uzelf in de spa van het Best Western Bad Herrenalb. Het biedt een overdekt zwembad, een sauna en een stoombad.
Entspannen und erholen Sie sich im Spa-Bereich des Best Western Bad Herrenalb, der über einen Innenpool, eine Sauna und ein Dampfbad verfügt.

Ontspan en verwen uzelf in de sauna's van Hotel-Restaurant Sonne, dat beschikt over Finse en biosauna's (tegen betaling).
Im Saunabereich mit Finnischer und Bio-Sauna finden Sie Entspannung (gegen Gebühr).

Ontspan en verwen uzelf in de aangrenzende thermale baden met binnen- en buitenzwembaden, sauna's en een schoonheidssalon.
Verwöhnen Sie sich selbst und entspannen Sie im angrenzenden Thermalbad, wo Sie Innen- und Außenpools, Saunen und eine Schönheitsfarm erwarten.

Ontspan en verwen uzelf in de uitnodigende sauna van het pentahotel of leef u uit in het moderne fitnesscentrum.
Erholen Sie sich auch in der einladenden Sauna des pentahotel oder trainieren Sie im modernen Fitnesscenter.

Ontspan na een actieve dag in de woonkamer en verwen uwzelf met een lekker apperatiefje.
Entspannen Sie sich nach einem aktiven Tag im Wohnzimmer und gönnen Sie sich einen Aperitif.

Ontspan in de sauna of verwen uzelf met het ontbijtbuffet of een typisch Oostenrijkse maaltijd in het restaurant.
Entspannen Sie in der Sauna und genießen Sie ein Frühstück und regionale Küche im Restaurant.

Ontspan in de Middellandse Zee spa of verwen uzelf met een cosmetische behandeling.
Entspannen Sie im mediterranen Wellnessbereich, oder lassen Sie sich mit einer kosmetischen Anwendung verwöhnen.

Ontspan en geniet van de zon bij het zwembad, of verwen uzelf met een traditionele Thaise massage.
Relaxen Sie am sonnenbeschienenen Pool oder lassen Sie sich bei einer traditionellen Thai-Massage verwöhnen.

Verwen uzelf met 1 van de vele schoonheidsbehandelingen in de Renew Spa, ontspan in de Zweedse stoomkamer of in het bubbelbad.
Gönnen Sie sich im Spa Renew eine der vielen Beautyanwendungen, entspannen Sie im schwedischen Dampfbad, oder ruhen Sie sich im Whirlpool aus.