Traduction de «onthaal en gezellig » (Néerlandais → Allemand) :

In het familiehotel Hotel Wagner krijgt u een warm onthaal en gezellig ingerichte kamers, waarin elfen, tovenaars en de fontein uit het sprookje de Kikkerkoning een grote rol spelen.
Das familiengeführte Hotel Wagner begrüßt Sie mit gemütlich eingerichteten Zimmern. Erleben Sie das märchenhafte Dekor mit Elfen, Zauberern und Froschkönigbrunnen.

Het Dumbleton Hall Hotel bevindt zich op het prachtige platteland van Worcestershire en biedt een schitterend uitzicht op Bredon Hill, Cotswold Hills en Broadway Tower. In dit statige herenhuis met een prachtige eikenhouten lounge, een gezellige bar en een restaurant wacht u een warm onthaal.
Starten Sie hier Ihre Erkundungstouren durch die sanfte Hügellandschaft Cotswolds mit ihren versteckten Tälern. Sie wohnen in der landschaftlich reizvollen Grafschaft Worcestershire, in der Sie die beeindruckende Aussicht auf Bredon Hill, die Cotswold Hills und den Broadway Tower genießen. In dem beeindruckenden Herrenhaus verweilen Sie in der hübschen eichenholzvertäfelten Lounge, in der komfortablen Bar und im Restaurant.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en verzekert u van een warm onthaal en een gezellige sfeer.
Dieses familiengeführte Hotel heißt Sie herzlich in einem gemütlichen Ambiente willkommen.

Een hedendaagse zen en sobere omgeving, een gezellige sfeer en persoonlijk onthaal en een patio met een prachtige fontein maken het Riad Villa Wenge een rustige uitvalsbasis voor uw vakantie in het hart van de medina.
Das auf der Zen-Philosophie basierende geradlinige Interieur, das einladende Ambiente und der persönliche Service sowie die Terrasse mit dem schönen Brunnen machen das Riad Villa Wenge zum idealen Ort für einen ruhigen Urlaub im Herzen von Medina.

Hier wacht u een warm onthaal in een gezellige en rustgevende sfeer. In het restaurant van het Eden Hotel an den Thermen kunt u genieten van regionale specialiteiten.
Kosten Sie regionale Spezialitäten in unserem Feinschmecker-Restaurant und genießen Sie ausgesuchte Weine auf der beliebten Sonnenterrasse.

Dit vriendelijke hotel wordt door een familie beheerd en biedt een warm onthaal en een gezellige sfeer.
Dieses freundliche, familiengeführte Hotel empfängt Sie mit angenehmem und gemütlichem Ambiente.

Logis Auberge de la Providence ligt dicht bij het centrum van Saint Flour en biedt een warm en gezellig onthaal in een door een familie gerund hotel dat in een rustige omgeving ligt.
Nahe dem Zentrum von Saint-Flour bereitet Ihnen das familiengeführte Logis Auberge de la Providence einen warmen und freundlichen Empfang inmitten einer ruhigen Gegend.

Het gezellige Lorena wordt aanbevolen door reisgidsen vanwege het warme onthaal dat gasten hier ten deel valt.
Von Hotelführern wird das gemütliche Lorena für seine warme Atmosphäre empfohlen.