Vertaling van "ontdekken wat deze levendige " (Nederlands → Duits) :

Met een toplocatie in het hartje van het centrum van Ennis, is het hotel een grote basis om te ontdekken wat deze levendige en boeiende stad te bieden heeft.
Dank seiner hervorragenden Lage im Zentrum von Ennis dient das Hotel als ideale Ausgangsbasis, um die lebendige Stadt zu erkunden.

Marakis heeft een centrale ligging, zodat u gemakkelijk kunt ontdekken wat Platanias te bieden heeft.
Die zentrale Lage des Hotel Marakis ermöglicht es Ihnen, alles, was Platanias zu bieten hat, bequem zu erkunden.

Begin de dag met een ontbijtbuffet voordat u gaat ontdekken wat de omgeving allemaal te bieden heeft. Verken bijvoorbeeld diverse musea, de prachtige tuinen van Juan March en de restaurants en winkels nabij Plaza Mayor.
Im Hotel Desbrull beginnen Sie den Tag am reichhaltigen Frühstücksbuffet, bevor Sie die Umgebung erkunden. Besuchen Sie Museen, die wunderschönen Juan March Gärten, die Restaurants und Geschäfte am nahe gelegenen Plaza Mayor.

Delta Barrington ligt in het hart van het stadscentrum van Halifax, aan het Link-wandelpad, en is perfect gelegen om te ontdekken wat deze historische stad te bieden heeft.
Das Delta Barrington begrüßt Sie im Herzen der Innenstadt von Halifax am Gängesystem Link. Es ist perfekt gelegen, um alle Sehenswürdigkeiten dieser historischen Stadt zu erkunden.

Hier kunt u even helemaal ontsnappen uit het dagelijkse leven. Dit is de ideale plek voor een heerlijk verblijf om even weg te zijn, u in stijl te ontspannen of te ontdekken wat de omgeving van Blackpool allemaal te bieden heeft.
Das freundliche Personal trägt zu einem erholsamen Aufenthalt bei. Dies ist der ideale Ort für einen entspannten und stilvollen Aufenthalt fern des Alltags, der dennoch nahe den Attraktionen des nahegelegenen Blackpools liegt.

Dit 4-sterrenpension is een ideale uitvalsbasis om alles te ontdekken wat Lakeland te bieden heeft.
Diese 4-Sterne-Pension ist ein idealer Ausgangspunkt, um alle Sehenswürdigkeiten zu erkunden, die Lakeland zu bieten hat.

De Rialtobrug ligt op 1,5 km afstand en op 500 meter van de accommodatie kunt u genieten van alles wat het levendige plein Campo Santa Margherita te bieden heeft.
Die Rialtobrücke erreichen Sie von der Unterkunft aus nach 1,5 km und den lebhaften Campo Santa Margherita schon nach 500 m.

Het Angkor Tranquility Villa bevindt zich op 10 minuten rijden van de beroemde tempel Angkor Wat, en op 2 kilometer van de levendige oude markt en de uitgaanswijk Pub Street.
Die Angkor Tranquility Villa liegt 10 Autominuten von der berühmten Tempelanlage Angkor Wat und 2 km vom lebhaften Alten Markt und der Pub Street entfernt.

Het hotel heeft een centrale ligging, wat het een uitstekende uitvalsbasis maakt om het mooie kuuroord van Polanica-Zdrój te ontdekken en alles te ervaren wat het te bieden heeft.
Dank der zentralen Lage des Hotels erkunden Sie von hier bequem den schönen Kurort Polanica-Zdrój mit seinen Attraktionen.

Wat denkt u bijvoorbeeld van het enige Duivelsmuseum in Europa? Na een dag sightseeing kunt u even bijkomen met een kop koffie en/of wat lekkers in een van de vele beroemde restaurants en café's van het levendige Laisves Aleja.
Nach einer Sightseeingtour genießen die Gäste einen Kaffee oder eine leichte Mahlzeit in einem der berühmten Restaurants und Cafés an der pulsierenden Laisves Straße.