Traduction de «ontdekken van plaatselijke » (Néerlandais → Allemand) :

Weingut Haxel wordt beheerd door een familie en biedt ruime tweepersoonskamers en goed uitgeruste appartementen, die een ideale uitvalsbasis vormen voor het verkennen van de omgeving en het ontdekken van plaatselijke wijnen.
Das familiengeführte Weingut Haxel verfügt über geräumige Doppelzimmer und gut ausgestattete Apartments, die ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Umgebung und zum Entdecken der Weine der Region sind.

Een verblijf in een kamer van Residenza Sveva biedt u de unieke gelegenheid om veel met de plaatselijke inwoners in contact te komen en het historische centrum van Termoli écht te ontdekken.
Ein Aufenthalt in einem der Zimmer der Residenza Sveva bietet Ihnen eine einzigartige Chance für intensiveren Kontakt zu den Einheimischen und lässt Sie das historische Zentrum von Termoli genauer kennenlernen.

Op 45 km afstand kunt u de plaatselijke flora en fauna ontdekken in de Polar Zoo.
Für die Erkundung der lokalen Flora und Fauna sollten Sie unbedingt den 45 km entfernten Polar Zoo besuchen.

U kunt de charmante straten met kasseien van Panormos verkennen en de plaatselijke tavernes, traditionele ambachtswinkels en leuke bakkers ontdekken.
Schlendern Sie durch die charmanten Kopfsteinpflasterstraßen von Panormos und entdecken Sie die örtlichen Kneipen, traditionelle Handwerksläden und nette Bäckereien.

Het is het ideale startpunt om de oude stad en de levenswijze van de plaatselijke bevolking te ontdekken.
Das Riad ist der ideale Ausgangspunkt, um die Altstadt mit ihrer einzigartigen Atmosphäre zu entdecken.

Natuurliefhebbers kunnen de plaatselijke flora en fauna ontdekken in het natuurreservaat Taubergießen, op ongeveer 4 km afstand.
Erkunden Sie auch die regionale Tier- und Pflanzenwelt im Naturschutzgebiet Taubergießen, das Sie nach etwa 4 km erreichen.

Natuurliefhebbers kunnen de plaatselijke flora en fauna ontdekken in het Nationaal Park Saksisch Zwitserland.
Erkunden Sie auch die einheimische Flora und Fauna im Nationalpark Sächsische Schweiz.

Wanneer gasten de lokale keuken willen ontdekken dan kunnen zij terecht in de plaatselijke restaurantjes die op 300 meter afstand liggen van de villa.
Die Küche der Region verkosten Sie in den Restaurants, die sich im Umkreis von 300 m befinden.

U kunt een aangename wandeling maken door het aangrenzende stadscentrum en een bezoek brengen aan de plaatselijke musea. De verderop gelegen stad Münster is een fascinerende stad om te ontdekken.
Mit uns entdecken Sie das beliebte Münsterland! Spazieren Sie durch den malerischen Ortskern und besuchen Sie die lokalen Museen.

De chalets zijn omringd door bomen en liggen ver van het verkeerslawaai. Het is de ideale uitvalsbasis voor het ontdekken van de prachtige kust van het schiereiland Coromandel en het bewonderen van de prachtige stranden en de plaatselijke kunstnijverheid.
Das Hotel liegt in einer ruhigen, von Bäumen gesäumten Umgebung fernab vom Verkehrslärm. Diese Chalets sind ideal für die Entdeckung der atemberaubenden Küste von Coromandel Peninsula, der hübschen Strände sowie der vielfältigen Kunst- und Handwerksstücke.