Traduction de «ontdekken tijdens » (Néerlandais → Allemand) :

In de zomer kunnen natuurliefhebbers de natuurlijke schoonheid van de regio ontdekken tijdens het golfen op één van de 6 nabijgelegen golfbanen, of bij het mountainbiken, wandelen, raften, zwemmen of welke andere buitenactiviteit dan ook.
Naturfreunde entdecken im Sommer die Schönheit der Region, z.B. beim Golfen auf einem der 6 nahegelegenen Golfplätze, beim Mountainbiken, beim Wandern, beim Rafting oder beim Schwimmen.

Gasten kunnen de historische binnenstad van Brezice met het 16e-eeuwse kasteel en de watertoren van Brezice ontdekken tijdens een korte wandeling.
Erkunden Sie das nur einen kurzen Spaziergang entfernte historische Stadtzentrum von Brezice mit seinem Schloss aus dem 16. Jahrhundert und den Wasserturm von Brezice.

U bent welkom om de Ria de Aveiro te ontdekken tijdens een onvergetelijke boottocht.
Sie können auch den Ria de Aveiro auf einer unvergesslichen Bootstour erkunden.

Tijdens de winter kunt u de regio verkennen met sneeuwschoenen. s' Zomers kunt u dan weer de unieke flora en fauna ontdekken in het natuurreservaat.
In der Region können Sie im Winter Schneeschuhwanderungen unternehmen. Im Sommer erkunden Sie die einzigartige Flora und Fauna des Nationalen Wildtierschutzgebietes.

Gasten kunnen optimaal genieten van hun rust onder een rieten parasol bij het zwembad, of kunnen tijdens een ​​duikcursus de prachtige verborgen koraalriffen ontdekken.
Relaxen Sie unter Strohschirmen am Pool oder nehmen Sie an einem Tauchkurs teil und erkunden Sie die versteckten Korallenriffe.

Tijdens de zomermaanden kunt u de wandelpaden en mountainbikeroutes van het nationaal park Pyhä-Luosto ontdekken vanuit Ski-Inn Hotel Pyhätunturi.
Im Sommer können Sie die Wanderwege und Mountainbikestrecken im Nationalpark Pyhä-Luosto erkunden.

Tijdens de warmere maanden kunt u buiten dineren in de biertuin en kinderen kunnen de speeltuin ontdekken.
In den wärmeren Monaten können Sie im Biergarten speisen und die Kinder den Spielplatz erkunden.

Tijdens uw verblijf kunt u de prachtige stad Turijn ontdekken, een zakelijk en cultureel centrum dat zich hoofdzakelijk bevindt op de westelijke oever van de rivier de Po.
Während Ihres Aufenthaltes können Sie die wunderbare Stadt Turin entdecken, ein wirtschaftliches und kulturelles Zentrum, das sich hauptsächlich am Westufer des Flusses Po befindet.

Tijdens uw wandelingen kunt u de beschermde fauna en flora en de typisch Provençaalse, zachtaardige manier van leven ontdekken.
Auf Ihren Spaziergängen können Sie die außerordentlich gut erhaltene Flora und Fauna sowie die typische und sanfte Lebensart der Provence erleben.

Het Masada Guest House BB bevindt zich op een landgoed met een manege, en kijkt uit op de baai van Saldanha. U kunt er tijdens uw verblijf paardrijden, boottochten maken, en de vissersdorpjes van Paternoster en Velddrift ontdekken.
Das Masada Guest House liegt auf einem Reitanwesen mit Blick auf Saldanha Bay und bietet Unterkünfte mit der Möglichkeit zum Reiten, für Bootsfahrten und um die Fischerdörfer Paternoster und Velddrift zu erkunden.