Traduction de «ontdek de ontspanning » (Néerlandais → Allemand) :

Ontdek de ontspanning en welzijn, die u alleen in Le Spa at Sofitel kunt vinden. Een echt paradijs in Guaruja, Brazilië.
Entdecken Sie echte Entspannung und Wohlgefühl wie es das nur bei Le Spa im Sofitel gibt: Dieses Hotel in Guaruja, Brasilien ist ein wahres Paradies.

Wilt u werk en plezier combineren tijdens uw zakenreis? Ontdek onze vergaderruimten en ontspan in onze fitnessruimte met uitzicht op de Eiffeltoren of op het terras van het restaurant.
Sie brauchen ein Hotel, um Arbeit und Vergnügen auf der Geschäftsreise zu verbinden? Entdecken Sie unsere Tagungsräume und entspannen im Fitnessstudio mit Blick auf den Eiffelturm oder auf der Restaurantterrasse.

Ontdek de versterkte stad en ontspan u in de natuur van Maubeuge, zoals het Parc du Tilleul en de Étang Monier.
Entdecken Sie die befestigte Stadt, und entspannen Sie auf den Grünflächen von Maubeuge, wie dem Parc du Tilleul und dem See Monier.

Ontdek de chique Privilege kamers van Mercure met balkon en prachtig uitzicht op de Seine voor een moment van ontspanning in het hart van de lichtstad.
Entdecken Sie die gehobenen Mercure Privilege-Zimmer mit Balkon und atemberaubendem Blick auf die Seine. Hier erwartet Sie Entspannung im Herzen der Stadt der Lichter.

“Wat als u het allemaal kon hebben: gastronomie, cultuur en ontspanning? Ontdek de rustige Champagnestreek en de eersteklas service van het Mercure Reims Centre Cathédrale.
“Sie möchten Gastronomie, Kultur und Entspannung erleben? Entdecken Sie die herrlich ruhige Champagner-Region und den hochwertigen Service des Hotels Mercure Reims Centre Cathédrale.

Ontdek ter afsluiting van een drukke werkdag of als ontspanning de specialiteiten van de Savoie in ons restaurant en breng uw avond door bij de open haard in onze bar.
Entdecken Sie die Spezialitäten der Savoyen nach einem ereignisreichen Arbeitstag oder für einen Moment der Entspannung im Restaurant, um den Abend dann am Kamin in unserer Bar ausklingen zu lassen.

Ontdek voor een gastronomische pauze de authentieke regionale keuken in de brasserie van ons hotel, of ontspan op het zonnige terras met een verkoelende spray.
Genießen Sie eine Gourmet-Reise, und entdecken Sie die authentische regionale Küche in der Brasserie des Hotels, oder entspannen Sie auf der Terrasse mit Sprühkühlung.

Ontdek onze comfortabele kamers, beleg bijeenkomsten in één van onze 7 vergaderzalen, geniet van seizoensgerechten in onze 2 restaurants of ontspan in de Ikébana-fitnessruimte.
Entdecken Sie die bequemen Zimmer für Geschäfts- oder Urlaubsreisen. Für Tagungen stehen 7 Tagungsräume bereit. In beiden Hotelrestaurants genießen Sie saisonale Küche. Im Fitnessstudio Ikébana können Sie entspannen.

Ontdek een van onze ruime en comfortabele kamers in een groene omgeving die bevorderlijk is voor uw ontspanning.
Die grüne Umgebung und unsere geräumigen, komfortablen Zimmer laden zur Entspannung ein.

Kom en ontdek het hotelrestaurant en het Novotel Café menu of ontspan in de bar.
Entdecken Sie das Hotelrestaurant und sein Novotel Café Angebot, oder entspannen Sie in der Bar.