Traduction de «ontdek de kastelen » (Néerlandais → Allemand) :

Geniet van lange wandelingen in de mooie landelijke omgeving, en ontdek de kastelen en burchten.
Die wunderschöne Landschaft, die das Hotel umgibt, eignet sich ideal für lange Spaziergänge und auch die Schlösser und Burgen sind absolut sehenswert.

Ontdek de rijke geschiedenis van de stad die op de werelderfgoedlijst van Unesco staat, in het hart van de Loirevallei (kastelen en musea).
Entdecken Sie diese geschichtsträchtige, zum Unesco-Weltkulturerbe gehörende Stadt im Herzen des Loire-Tals (mit Schlössern und Museen).

Ontdek St Emilion en zijn kastelen (Pétrus, Cheval Blanc, Figeac, enz. ) of Bordeaux dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat (op slechts 20 minuten).
Erkunden Sie St Emilion und die berühmten Châteaux (Pétrus, Cheval Blanc, Figeac) oder das UNESCO-Weltkulturerbe in Bordeaux (20 Minuten entfernt).

Ontdek de rijke omgeving vol chalets en kastelen.
Entdecken Sie die interessante Umgebung mit ihren Chalets und Burgen.

Ontdek de vele grotten, kastelen en brouwerijen in dit gebied, of maak een uitgebreide wandeling over een van de talloze wandelpaden.
Entdecken Sie die vielen Schlösser, Höhlen und Brauereien und unternehmen Sie schöne Wanderungen.

Maak wandelingen of fietstochten langs de oevers of geniet van een romantische boottocht en ontdek de vele pittoreske kastelen en paleizen van het gebied.
Unternehmen Sie Wanderungen und Radtouren entlang des Flussufers, oder entdecken Sie die vielen malerischen Burgen und Schlösser der Umgebung bei einer romantischen Flussfahrt mit dem Schiff.

Breng tijdens uw verblijf een bezoek aan een rallywedstrijd in de Vallée Du Cher, of ontdek een van de honderden kastelen waarom de Loirevallei zo beroemd is.
Während Ihres Aufenthaltes können Sie im Stade du Vallée du Cher bei einer Autorallye zusehen. Des Weiteren laden hunderte von Schlössern, für die das Loiretal ist so berühmt ist, zu einem Besuch ein.

Ontdek de historische kastelen, middeleeuwse stadjes en musea in de regio Eiffel.
In der Eifel laden zudem historische Burgen, mittelalterliche Städte und Museen auf einen Besuch ein.

Bezoek de bijzondere lokale dorpjes, verken de bossen en ontdek diverse musea en kastelen.
Entdecken Sie malerische Dörfer in der Umgebung, erkunden Sie den Wald und besuchen Sie verschiedene Museen und Schlösser.