Traduction de «ontdek de charme van vervlogen » (Néerlandais → Allemand) :

Ontdek de charme van vervlogen tijden in het Hostellerie du Château, een stil en rustgevend hotel in het hart van het schiereiland Cotentin, waar u geniet van modern comfort.
Entdecken Sie während Ihres Aufenthalts in der Hostellerie du Châteauden den Charme vergangener Zeiten. Das Hotel mit ruhigem Ambiente liegt im Herzen der Halbinsel Cotentin und bietet Ihnen jeglichen modernen Komfort.

Villa Garden ligt aan de rand van Bolesławiec, dicht bij een bos en beschikt over veel karakter en de charme van vervlogen tijden. Het wordt omringd door rustige en mooie tuinen.
Am Stadtrand von Bolesławiec (Bunzlau) liegt die charmante Villa Garden nahe einem bewaldeten Park. Freuen Sie sich auf nostalgischen Charme und eine blühende, einladende Gartenumgebung.

Het Saint-James is gebouwd in 1870 en biedt een combinatie van de charme van vervlogen tijden met geavanceerde faciliteiten, zoals docking stations voor iPods en draadloos internet op de kamers.
Das 1870 errichtete Saint-James verbindet auf elegante Weise historischen Charme mit einer modernen Ausstattung. Dazu gehören eine iPod-Dockingstation und WLAN im Zimmer.

Dit charmante, driesterren resort, gelegen in de Tamboerskloof, een van de meest trendy buitenwijken van Kaapstad, combineert modern comfort met de charme van vervlogen tijden.
In idealer Lage in Tamboerskloof, einem der angesagtesten Vororte Kapstadts, verbindet dieses charmante 3-Sterne-Gästehaus modernen Komfort mit dem Charme vergangener Zeiten.

Villa Denise combineert het comfort van een luxe hotel met de charme van vervlogen tijden en is een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van het historische Istanbul.
Die Villa Denise kombiniert den Komfort eines luxuriösen Hotels mit dem Charme vergangener Zeiten, und ist ein idealer Ausgangspunkt, um das historische Istanbul zu erkunden.

Het 100 jaar oude Knysna Manor House biedt een charme uit vervlogen tijden, waarvan u zeker zult genieten.
In dem 100 Jahre alten Knysna Manor House wird Ihnen sofort der Charme der Alten Welt ins Auge stechen.

Dit historische hotel combineert het karakter en de charme van vervlogen tijden met het gemak van een modern hotel.
Dieses historische Hotel bietet eine Kombination aus altertümlichem Charakter und Charme und dem Komfort eines modernen Hotels.

Het Dundrum House Hotel, Golf Leisure Resort ligt te midden van een park van 80 hectare en biedt charme uit vervlogen jaren. Het beschikt over een gezondheids- en wellnesscentrum, een kampioenschapsgolfbaan, ruime hotelkamers en moderne vakantiehuizen.
Inmitten einer 80 Hektar großen Parklandschaft befindet sich dieser Rückzugsort, der Ihnen nicht nur den Charme der Alten Welt sondern auch ein Gesundheits- Wellnesscenter, einen Turniergolfplatz, geräumige Hotelzimmer und moderne Ferienhäuser bietet.

Ontdek de charme van Ouchy's promenade langs het meer, de parken en de tuinen, omringd door de Alpen. Dit prachtige hotel aan het meer ligt op slechts een steenworp afstand van het Olympisch Museum en de metrohalte.
Entdecken Sie an diesem wunderschönen Seehotel den Charme der Uferpromenaden, Parks und Gärten von Ouchy inmitten einer alpenländischen Idylle. Sie erreichen das Olympische Museum und die U-Bahn nach nur wenigen Metern.

Geniet van een heel spectaculaire wereld, ontdek de charme en de levenskwaliteit in een hotel dat onlangs werd gerenoveerd en zoveel te bieden heeft aan de gasten. We hebben meer te bieden dan alleen de voorzichtig uitgekozen inrichting van het salon en de kamers.
Genießen Sie eine wahrlich prachtvolle Welt, entdecken Sie den Charme und die Qualität eines Aufenthalts in einem kürzlich renovierten Hotel, das seinen Gästen vieles zu bieten hat. Das Hotel bietet mehr als nur das sorgfältig Design des Salons und der Zimmer.