Vertaling van "ons hotel neemt " (Nederlands → Duits) :

Ons hotel neemt deel aan het Planet 21 milieuprogramma.
Unser Hotel nimmt am Umweltprogramm Planet 21 teil.

Het hotel neemt deel aan het Green Key-programma en is toegewijd om de invloed op het milieu te beperken.
Das Hotel beteiligt sich am Zertifizierungsprogramm Green Key und verpflichtet sich dazu, seine Auswirkungen auf die Umwelt zu reduzieren.

Tomatini, het gloednieuwe restaurant van het hotel, neemt gasten mee op reis naar de verschillende Cycladen met gerechten van de nabijgelegen eilanden.
Das brandneue Hotelrestaurant Tomatini entführt Sie auf eine geschmackliche Reise durch die Kykladen, hier werden Ihnen die Aromen der nahe gelegenen Inseln serviert.

Breng de dag door in de mooie tuin van het hotel voordat u een frisse duik in het buitenzwembad neemt.
Verbringen Sie den Tag in dem schönen Hotelgarten und gönnen Sie sich anschließend eine Abkühlung im Außenpool.

Alvorens u de gratis, reguliere pendeldienst van het hotel naar de attractieparken neemt, kunt u als gast genieten van een gratis warm ontbijt of gebruikmaken van de koelkast of de magnetron op uw kamer.
Bevor Sie den kostenfreien Shuttleservice zu den Themenparks nach Fahrplan nutzen, genießen Sie ein kostenloses warmes Frühstück oder profitieren in Ihrem Zimmer von der Mikrowelle und dem Kühlschrank.

Het 5-sterrenhotel Sofitel London Heathrow ligt op 21 minuten met de trein van het centrum van Londen. U neemt daarvoor een trein vanaf het station Terminal 5, op 5 minuten lopen van het hotel.
Vom 5-Sterne-Hotel Sofitel London Heathrow benötigen Sie vom 5 Gehminuten entfernten Bahnhof Terminal 5 lediglich 21 Minuten bis in die Londoner Innenstadt.

U kunt tot rust komen in het panoramisch buitenzwembad bij een van de terrassen van Casa Angelina. Om het goed uitgeruste strand te bereiken, neemt u de glazen lift van het hotel, gevolgd door 200 treden.
Entspannen Sie sich am Panorama-Außenpool auf einer der Terrassen der Casa Angelina. Alternativ fahren Sie mit dem verglasten Aufzug des Hotels und gehen dann 200 Stufen zum gut ausgestatteten Strand hinunter.

Als u met de auto naar Erfurt komt, neemt u de A71 of A4. U kunt in de beveiligde garage van het hotel parkeren.
Sie erreichen Erfurt mit dem Auto über die A71 oder die A4 und stellen Ihr Fahrzeug in der hoteleigenen Tiefgarage sicher ab.

Het hotel zet zich in voor het milieu en neemt deel aan het Planet 21-programma.
Das Hotel setzt sich auch für die Umwelt ein und verfügt über eine Planet 21-Zertifizierung.