Traduction de «onlangs uitgeroepen tot meest schilderachtige oude » (Néerlandais → Allemand) :

Het is onlangs uitgeroepen tot meest schilderachtige oude stad in Duitsland en absoluut een bezoekje waard. Verdere voorzieningen zijn onder andere een bagageopslag en bij de accommodatie is gratis parkeergelegenheid beschikbaar.
Zu den weiteren Einrichtungen des Hotels zählen die Gepäckaufbewahrung sowie kostenfreie Parkplätze an der Unterkunft.

Het onlangs gerenoveerd hotel met gratis draadloos internet en gratis parkeervoorzieningen is in 2008 uitgeroepen tot meest gastvrije hotel.
In dem kürzlich sanierten Hotel nutzen Sie sowohl das WLAN als auch die Parkplätze kostenlos. Es wurde zum " Hospitality Venue of the Year 2008" gewählt.

Hotel Kikelet ligt op een van de meest schilderachtige plekjes van het Mecsek-gebergte in Pecs, een 2000 jaar oude stad die bekend staat om zijn musea en wijn.
Das Hotel Kikelet erfreut sich einer der schönsten Lagen im Mecsek-Gebirges in Pécs, einer 2000 Jahre alten Stadt, die für ihre Museen und ihren Wein berühmt ist.

Andere hoogtepunten van de stad zijn onder meer het kasteel van Kenilworth, het grootste in Engeland, de schilderachtige oude binnenstad en een ruim aanbod van restaurants naar ieders smaak. De meeste restaurants liggen op loopafstand van Victoria Lodge.
Besichtigen Sie auch Kenilworth Castle, die größe Festung Englands, und die malerische Altstadt. Die große Auswahl an Restaurants, von denen sich die meisten in Fußlaufnähe des Victoria Lodge befinden, sorgt dafür, dass auch kulinarisch für jeden Geschmack etwas dabei ist.

Het beschikt over fantastische zelfstandige huisjes en comfortabele kamers. Op slechts een paar kilometer van Todi, onlangs omschreven als 'de meest leefbare stad van de wereld', voor zijn levensstijl, zijn grootte en locatie, is deze oude boerderij een uitstekend uitgangspunt voor het bezoeken van Umbrië en het genieten van de natuur.
Nur wenige Kilometer von Todi entfernt, das vor kurzem auf Grund der Lebensweise, Größe und Lage als " die weltweit lebenswerteste Stadt" bezeichnet wurde, ist dieses alte Bauernhaus ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für Ausflüge in Umbrien und um die Natur zu genießen.