Vertaling van "onlangs gerenoveerde orizontes hotelcomplex ligt " (Nederlands → Duits) :

Het onlangs gerenoveerde Orizontes Hotelcomplex ligt te midden van wijngaarden en biedt accommodaties met uitzicht op de caldera en de vulkaan.
Inmitten von Weinbergen bietet Ihnen der kürzlich renovierte Komplex Orizontes Hotel Unterkünfte mit Aussicht auf die Caldera und den Vulkan.

Het onlangs gerenoveerde THOMSN Hotel ligt in het centrum van Hinterglemm, opent in december 2014, en biedt een restaurant, een sauna en een fitnesscentrum.
Mit einem Restaurant, einer Sauna und einem Fitnesscenter erwartet Sie das neu renovierte THOMSN Hotel im Zentrum von Hinterglemm. Im Dezember 2014 öffnet es seine Türen.

Het onlangs gerenoveerde Casa Ferrari ligt in het centrum van Sofia, en is ingericht met Italiaans meubilair uit de vroege 20e eeuw.
Im Herzen von Sofia begrüßt Sie das kürzlich restaurierte Casa Ferrari, das durch seine italienische Möblierung aus dem frühen 20. Jahrhundert besticht.

Dit onlangs gerenoveerde 5-sterrenhotel ligt in de zakenwijk van Lissabon en biedt een gratis verwarmd binnenzwembad en een fitnessruimte.
Mit einem kostenlosen beheizten Innenpool und einem Fitnessraum erwartet Sie dieses kürzlich renovierte 5-Sterne-Hotel im Geschäftsviertel von Lissabon.

Het onlangs gerenoveerde Hotel Nap ligt op slechts 15 minuten met het openbaar vervoer van de luchthaven en het stadscentrum. Het is tevens gunstig gelegen voor bezoekers van het beursterrein van Boedapest (op 2 km afstand).
Das neu renovierte Nap Hotel erreichen Sie vom Flughafen und dem Stadtzentrum aus mit den öffentlichen Verkehrsmitteln nach nur 15 Minuten.

Dit onlangs gerenoveerde landelijke hotel ligt op slechts 5 minuten lopen van het strand van de Oostzee.
Dieses Landhotel liegt nur 5 Gehminuten vom Ostseestrand entfernt.

Het onlangs gerenoveerde Grand Asiyan ligt in Laleli, op slechts 15 minuten lopen van de historische wijk Sultanahmet in Istanbul en biedt elegante accommodaties.
Das in Laleli gelegene und kürzlich renovierte Grand Asiyan bietet elegante Unterkünfte, nur 15 Gehminuten von Istanbuls historischem Stadtteil Sultanahmet entfernt.

Het onlangs gerenoveerde Capsis Hotel ligt in het hart van Thessaloniki, op 900 meter van het centrale plein van de stad.
Das kürzlich renovierte Capsis Hotel begrüßt Sie im Herzen von Thessaloniki, 900 m vom zentralen Platz der Stadt entfernt.

Het onlangs gerenoveerde Villa Carmen ligt te midden van grote tuinen, op een paar minuten lopen van de oevers van het Meer van Biel. Ook het treinstation van La Neuveville en het centrum, waar u een aantal leuke bistro's kunt vinden, liggen op korte loopafstand.
Die kürzlich renovierte Villa Carmen ist umgeben von weitläufigen Gärten und liegt nur wenige Gehminuten vom Ufer des Bielersees entfernt. Auch der Bahnhof und das Zentrum von Le Neuveville, in dem Sie nette Bistros finden, sind nicht weit entfernt.

Het onlangs gerenoveerde Savoy Hotel ligt in het hart van Versilia en kijkt uit over de zee en het zandstrand van Marina di Pietrasanta.
Das kürzlich renovierte Savoy Hotel begrüßt Sie im Herzen der Versilia mit Aussicht auf das Meer und den Sandstrand von Marina di Pietrasanta.