Traduction de «onlangs een volledige » (Néerlandais → Allemand) :

Dit luxe hotel beschikt ook over een onlangs gerenoveerd, volledig uitgerust fitnesscentrum en behulpzaam personeel dat altijd bereid is om de gasten te helpen.
Das luxuriöse Hotel verfügt außerdem über ein kürzlich renoviertes, voll ausgestattetes Fitnesscenter und die freundlichen Mitarbeiter helfen Ihnen gerne bei Ihren Wünschen weiter.

The Royal Hotel ligt in Barrow-in-Furness, en heeft onlangs een volledige renovatie ondergaan en biedt nu een nieuwe bar en een gastenlounge met een pooltafel.
Das The Royal Hotel liegt in Barrow-In-Furness und wurde kürzlich vollständig renoviert.

Het hotel beschikt over een volledig uitgeruste 24-uursfitnessruimte, een 15-meterzwembad met een sauna en stoombad, en de onlangs geopende Mandara Spa, waar u kunt genieten van tal van luxueuze behandelingen.
Das Hotel umfasst zudem ein voll ausgestattetes 24-Stunden-Fitnesscenter und einen 15 m langen Pool mit einer Sauna und einem Dampfbad. Das kürzlich eröffnete Spa Mandara verwöhnt Sie mit verschiedenen luxuriösen Anwendungen.

De lobby is onlangs volledig gerenoveerd. U vindt er een 24-uursreceptie, een lobbybar en een golfbalie.
Die 24-Stunden-Rezeption und die Lobbybar mit Café wurden komplett renoviert.

De studio's en appartementen van de Sea Residence zijn onlangs gerenoveerd en voorzien van airconditioning, een volledig uitgeruste kitchenette, een magnetron, een koelkast, een waterkoker en een kabel-tv.
Die Studios und Apartments des Sea Residence sind neu renoviert, klimatisiert und verfügen über eine komplett ausgestattete Küchenzeile, eine Mikrowelle, einen Wasserkocher und Kabel-TV.

Dit onlangs gebouwde hotel heeft een prachtige panoramische ligging en kijkt uit over een prachtig stuk van Rodi Garganico. Het ligt op slechts 600 meter van het volledig uitgeruste privé-strand.
Das kürzlich erbaute Hotel liegt in einer herrlichen Panoramalage mit Blick auf einen wunderschönen Abschnitt von Rodi Garganico und befindet sich nur 600 Meter vom privaten, voll ausgestatteten Strand.

Het Bewley's Hotel Newlands Cross heeft onlangs een kleine volledig uitgeruste fitnessruimte geopend.
Seit Kurzem rundet auch ein komplett ausgestatteter Mini-Fitnessraum das Angebot des Bewleys Hotel Newlands Cross ab.

Hotel Petinos is onlangs volledig gerenoveerd en ligt op slechts een paar meter van het strand Platis Gialos, en een kort eindje met de bus van de stad Mykonos.
Das frisch komplett renovierte Hotel Petinos liegt nur wenige Meter vom Strand von Platis Gialos und eine kurze Busfahrt von der Stadt Mykonos entfernt.

Het onlangs gerenoveerde Pension Bambino is gelegen op minder dan 400 meter van het centrale plein met het historische stadhuis van Liberec en biedt knusse kamers met volledig ingerichte kitchenette.
Weniger als 400 m vom zentralen Platz von Liberec mit dem historischen Rathaus entfernt empfängt Sie die unlängst renovierte Pension Bambino mit gemütlichen Zimmern mit komplett ausgestatteten Küchenzeilen.

Bewleys Hotel Dublin Airport heeft onlangs een kleine, volledig uitgeruste fitnessruimte geopend.
Das Bewley Hotel Dublin Airport hat kürzlich einen komplett ausgestatteten Mini-Fitnessbereich geöffnet.