Vertaling van "onderweg bent bent u hier " (Nederlands → Duits) :

Ook als u zakelijk onderweg bent, bent u hier ook aan het goede adres. U kunt er van gratis WiFi en vergaderfaciliteiten gebruiken.
Neben kostenfreiem WLAN bietet das Hotel auch Konferenzeinrichtungen.

Met het openbaar vervoer bent u snel bij de bezienswaardigheden van de stad of, als u hier op zakenreis bent, bij de bedrijfskantoren en instellingen.
Mit öffentlichen Verkehrsmitteln fahren Sie schnell weiter zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt oder bei geschäftlichen Anlässen zu Unternehmen und Institutionen.

Te voet bent u in 10 minuten bij het RER-station Cergy-Préfecture. Vanaf hier bent u in 30 minuten in Parijs.
Der RER-Bahnhof Cergy Prefecture befindet sich 10 Gehminuten entfernt. Von dort erreichen Sie Paris in 30 Minuten.

De portier staat 24 uur per dag voor u klaar en zal u helpen waar hij kan. U bent hier dicht bij Sempione Park en met de tram bent u zo in het stadscentrum.
Der Portier ist Ihnen rund um die Uhr gern behilflich. Der Sempione Park liegt ebenfalls in der Nähe und das Stadtzentrum erreichen Sie nach einer kurzen Fahrt mit der Tram.

Als u op zoek bent naar authentieke Zuid-Afrikaanse gastvrijheid, bent u hier op de juiste plaats. Word wakker met een prachtig uitzicht op de Indische Oceaan, de lagune van Knysna of de Outeniqua-bergen.
Hier erwachen Sie bei einem herrlichen Blick auf den Indischen Ozean, die Lagune von Knysna oder die Outeniqua-Berge.

Of u nu hier bent om te ontspannen of om de omgeving eens grondig te verkennen, in dit mooie hotel bent u verzekerd van een fantastisch verblijf.
Ob Erholung oder Sightseeing, dieses charmante Hotel ist für jeden Zweck geeignet.