Traduction de «onder ligt het voormalige » (Néerlandais → Allemand) :

Het indrukwekkende kasteel van Ptuj stijgt er boven uit en er onder ligt het voormalige Dominicanenklooster en het Kleine Kasteel, omringd door het Sunny Park.
Das eindrucksvolle Schloss Ptuj erhebt sich darüber und darunter finden Sie das ehemalige Dominikanerkloster und das Kleine Schloss, die von dem Sunny Park umgeben sind.

Op 40 km ten zuiden van Parijs in het mooie stadje Le Mée-sur-Seine, ligt een voormalige boerderij, die inmiddels gerestaureerd is tot een charmant hotel.
Das Hotel begrüßt Sie 40 km südlich von Paris in der schönen Stadt von Le Mee-sur-Seine. Dieses ehemalige Bauernhaus wurde in ein charmantes Hotel umgebaut.

De accommodatie ligt in voormalige boerderijen uit de 18e eeuw.
Es bietet Ihnen kostenfreie Parkplätze und einfach eingerichtete Zimmer mit Gartenblick in einem ehemaligen Bauernhaus aus dem 18. Jahrhundert.

Op 10 km van het Quality Dalecarlia ligt de voormalige kalksteengroeve Dalhalla, waar nu een uniek amfitheater te vinden is.
Das Quality Dalecarlia trennen 10 km von Dalhalla, einem einzigartigen Amphitheater, das in einem ehemaligen Kalksteinbruch liegt.

Het restaurant ligt onder de historische gewelven van een voormalige leerlooierij, wat voor een speciale sfeer zorgt tijdens het diner.
Kulinarisch verwöhnt Sie das Restaurant im ganz speziellen Ambiente des Gewölbes einer ehemaligen Gerberei.

Het centrum van Winchester ligt op 40 km afstand. De bezienswaardigheden in de voormalige hoofdstad zijn onder andere de kathedraal en het kasteel van Winchester.
Von der Innenstadt von Winchester trennen Sie 40 km, zu den Sehenswürdigkeiten der ehemaligen Hauptstadt gehören die Kathedrale von Winchester und das Schloss Winchester.

Salernes ligt op ongeveer gelijke afstand van Brignoles, het voormalige zomerverblijf van de Graven van de Provence, en Draguignan, een voormalige Romeinse walburcht.
Salernes ist etwa gleich weit von Brignoles, der ehemealigen Sommerresidenz der Grafen der Provence, und Draguignan, der ehemaligen römischen Hügelfestung, entfernt.

Voormalige illustere gasten van het hotel zijn onder andere James Joyce en Ezra Pound.
Zu den illustren Gästen, die das Hotel in der Vergangenheit besucht haben, zählen James Joyce und Ezra Pound.

Het St James Hotel is populair bij beroemdheden. Voormalige gasten zijn onder meer Cher, Elton John, Liza Minelli en Sean Connery.
Das St James Hotel ist bei Prominenten sehr beliebt. Zu den Gästen zählten Cher, Elton John, Liza Minelli und Sean Connery.

Traditioneel Hongaarse specialiteiten en internationale gerechten worden geserveerd in het restaurant, onder de oude gewelven van de voormalige wijnkelder of op het terras op de binnenplaats.
Traditionelle ungarische Spezialitäten und internationale Küche werden im Restaurant, unter dem alten Gewölbe des ehemaligen Weinkellers oder auf der Innenhofterrasse serviert.