Vertaling van "onder het kasteel in denia " (Nederlands → Duits) :

Het boetiekhotel Nou Roma ligt onder het kasteel in Denia, op slechts 10 minuten lopen van de zee.
Das Boutiquehotel Nou Roma empfängt Sie unterhalb der Burg in Denia nur 10 Gehminuten vom Meer entfernt.

In de omgeving kunt u onder meer een bezoek brengen aan het strand Les Rotes (15,2 km) en het kasteel van Dénia (13,2 km). De luchthaven van Alicante bevindt zich 80 km verderop.
Wenn Sie die Umgebung erkunden möchten, besuchen Sie den Strand Les Rotes (15,2 km) und die Burg von Denia (13,2 km). Sie wohnen hier 80 km vom Flughafen Alicante entfernt.

Het strand Les Rotes ligt ook op slechts 5 km afstand en het kasteel van Denia bevindt zich op 10 minuten rijden van de accommodatie.
Vom Strand Les Rotes trennen Sie nur 5 km, während Sie von der Unterkunft die Burg von Denia nach einer 10-minütigen Fahrt erreichen.

Het kasteel van Dénia ligt op slechts 600 meter van de accommodatie, net als de haven van Dénia, waar boten naar de Balearen vertrekken.
Die Burg und den Hafen von Denia erreichen Sie vom Apartamentos Acuario nach 600 m. Vom Hafen verkehren Schiffe zu den Balearen.

La Posada Del Mar ligt aan de voet van het kasteel van Dénia en biedt uitzicht op de Middellandse Zee. Het is gevestigd in een gebouw uit de 13e-eeuw.
In einem Gebäude aus dem 13. Jahrhundert, am Fuße der Burg von Denia empfängt Sie das La Posada del Mar mit Blick auf das Mittelmeer.

Het ligt op 10 minuten lopen van het kasteel van Dénia en alle kamers zijn ingericht met mooie schilderijen.
Entdecken Sie die nur 10 Gehminuten entfernte Burg von Dénia. Alle Zimmer sind mit bezaubernden Gemälden geschmückt.

U kunt er ook een huurauto regelen. Het is 5 minuten lopen naar het kasteel van Denia, en het natuurreservaat Montgo bevindt zich 5 km verderop.
Gern werden auch Mietwagen für Sie organisiert. Die Burg von Denia liegt 5 Gehminuten und das Naturschutzgebiet Montgo 5 km von der Unterkunft entfernt.

Nabijgelegen bezienswaardigheden zijn onder andere Kasteel Giebichenstein (900 meter), de Bühnen Halle (2.2 km) en het kasteel Moritzburg (2.3 km).
Zu den Attraktionen in der Umgebung zählen die Burg Giebichenstein (900 m), das Opernhaus Halle (2,2 km) und die Moritzburg (2,3 km).

In de winter is het hier extra gezellig met de knapperende haardvuren. Ness Bank is een charmant, beschermd gebied in de stad, onder het kasteel en tegenover het Eden Court-theater en de kathedraal van Inverness.
Im Winter entspannen Sie am gemütlichen Kaminfeuer. Das Gebiet Ness Bank ist ein charmantes Naturschutzgebiet mitten in der Stadt, unterhalb der Burg und gegenüber vom Eden Court Theatre und der Kathedrale von Inverness.

Schlossgasthof Niederleitner ligt direct onder het kasteel van Artstetten in de Neder-Oostenrijkse regio Waldviertel.
Der Schlossgasthof Niederleitner begrüßt Sie direkt unterhalb von Schloss Artstetten im niederösterreichischen Gebiet Waldviertel.