Traduction de «onder het historische » (Néerlandais → Allemand) :

In de omgeving van dit 4-sterrenhotel vindt u onder andere historische gebouwen, traditionele Romeinse pleinen en geplaveide straten.
In der Umgebung des 4-Sterne-Hotels können Sie historische Gebäude, traditionelle römische Plätze und Straßen mit Kopfsteinpflaster bewundern.

Guimarães, de Culturele Hoofdstad van Europa in 2012, ligt op 40 km afstand en heeft vele bezienswaardigheden, waar onder het historische centrum en het iconische kasteel van Guimarães.
Nach 40 km erreichen Sie Guimarães, die Kulturhauptstadt Europas des Jahres 2012, mit vielen Sehenswürdigkeiten wie der Altstadt und der berühmten Burg von Guimarães.

Overal in het hotel treft u eerbewijzen aan Thomas Jefferson aan, onder andere historische documenten met zijn handtekening.
Erinnerungen an Thomas Jefferson, einschließlich unterzeichneter historischer Dokumente, sind im gesamten Hotel ausgestellt.

Het restaurant ligt onder de historische gewelven van een voormalige leerlooierij, wat voor een speciale sfeer zorgt tijdens het diner.
Kulinarisch verwöhnt Sie das Restaurant im ganz speziellen Ambiente des Gewölbes einer ehemaligen Gerberei.

De grot onder dit historische gebouw werd omgetoverd tot een bar met een wijnkelder en de gasten kunnen er ontspannen met een drankje.
Die Höhle, die sich unter diesem historischen Gebäude befindet, wurde in eine Bar mit Weinkeller umgewandelt, hier können Sie herrlich mit einem Getränk entspannen.

U kunt van een drankje genieten in de kleine brouwerij of in de biertuin van het hotel, die zich direct onder de historische toren van de stad bevindt.
In der kleinen Brauerei oder im hoteleigenen Biergarten direkt unter dem historischen Stadtturm verweilen Sie bei einem Getränk.

Apartments Violeta ligt in een nieuw gebouwde gezinswoning aan de weg die onder het historische kasteel van Bled doorgaat. De accommodatie biedt gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
Die Apartments Violeta erwarten Sie mit kostenfreiem WLAN und kostenfreien Parkplätzen in einem neu erbauten Familienhaus. Hier wohnen Sie an der Straße, die unterhalb der historischen Burg von Bled entlangführt.

De historische Melkmarkt bevindt zich op een klein stukje lopen en het Museum de Fundatie ligt op 300 meter van BB Onder de Peperbus.
Der historische Melkmarkt-Platz befindet sich nur einen kurzen Spaziergang entfernt und das Museum de Fundatie erreichen Sie nach 300 m vom BB Onder de Peperbus.

Alle kamers van het Historisches Landgasthaus zur Linde zijn ruim, en beschikken over onder andere een flatscreentelevisie, een rustige zithoek en een eigen badkamer.
Die geräumigen Zimmer im Historischen Landgasthaus zur Linde verfügen über einen Flachbild-TV, einen gemütlichen Sitzbereich und ein eigenes Badezimmer.

De historische bezienswaardigheden van Florence, zoals onder meer de Galleria degli Uffizi en de Ponte Vecchio liggen op minder dan 15 minuten lopen.
Die historischen Stätten von Florenz, unter anderem die Uffizien und den Ponte Vecchio, erreichen Sie innerhalb von 15 Minuten zu Fuß.