Vertaling van "onder het dorp " (Nederlands → Duits) :

Quinta do Estreito Vintage House ligt onder het dorp Estreito, op korte afstand van Funchal.
Unterhalb des Örtchens Estreito wohnen Sie im Quinta do Estreito Vintage House nicht weit von Funchal entfernt.

Het dorp heeft een centrale locatie aan een groot meer en is bij velen beter bekend onder de naam van het skiresort, Ylläs.
Der Ort liegt an einem großen See und ist oft besser unter dem Namen Ylläs, dem Namen des Skigebiets, bekannt.

Het pension kijkt uit op een wijngaard en ligt dicht bij zandstranden en het dorp Viganj, een topbestemming onder professionele windsurfers.
Alle Zimmer sind mit Klimaanlage ausgestattet. Das Gästehaus mit Blick auf einen Weinberg liegt in der Nähe von Sandstränden und dem Dorf Viganj, das bei Windsurfern sehr beliebt ist.

Gasten kunnen in het naburige dorp Heart Butte paardrijden op Spaanse mustangpaarden onder begeleiding van een Blackfeet-gids.
Im Nachbardorf Heart Butte können Sie Ausritte auf Spanischen Mustangs mit einem Blackfeet-Führer unternehmen.

Zo kunt u in het resort onder andere genieten van Griekse en internationale gastronomische gerechten. Het Aeolos verzorgt excursies naar nabijgelegen populaire bezienswaardigheden, zoals het Achilleion-paleis, de oude binnenstad van Korfoe en het traditionele dorp Gastouri.
Vom Aeolos werden Ausflüge zu beliebten, nahe gelegenen Sehenswürdigkeiten wie dem Palast Achilleion, der Altstadt von Korfu und der traditionellen Ortschaft Gastouri angeboten.

Het dorp is ontstaan door de samenvoeging in de 14e en 15e eeuw van verschillende kleinere Byzantijnse nederzettingen. Dit gebeurde in de periode dat Chios onder het bestuur van het Italiaanse Genua viel.
In der Umgebung wachsen Mastichabäume. Das Dorf wurde durch die Zusammenlegung von kleineren byzantinischen Siedlungen (im 14. bis 15. Jahrhundert) gegründet, in der Zeit, als die Genuesen Chios dominierten.

Het Clune House ligt dicht bij het centrum van het dorp Newtonmore. Hier bevinden zich onder meer het Highland Folk Museum, het bezoekerscentrum van de Clan Macpherson, het Wildcat Visitor Centre en de golfbaan.
Nur wenige Minuten trennen das Clune House von den Sehenswürdigkeiten, die das Dorf zu bieten hat, wie dem Highland Folk Museum, dem Clan Macpherson Visitor Centre oder dem Wildcat Besucherzentrum und Golfplatz.

Lokale bezienswaardigheden zijn onder andere Kasteel Mountfitchet, het dorp Norman en het speelgoedmuseum House on the Hill, op 5 minuten rijden.
Dort erhalten Sie ganztägig eine große Auswahl an Speisen. Zu den Sehenswürdigkeiten in der Umgebung zählen die Burg und das normannische Dorf Mountfitchet sowie das Spielzeugmuseum House on the Hill, jeweils 5 Fahrminuten entfernt.

Deze zelfstandige 5-sterrensuites liggen in het mooie dorp Alderley Edge, dat ook populair is onder beroemdheden. Hier vindt u luxe leren meubels, antieke prenten en één van de grootste hemelbedden van Cheshire.
In dem hübschen Dorf und Promi-Hot-Spot Alderley Edge erwartet Sie diese unabhängige 5-Sterne-Suite mit eleganten Ledermöbeln, antiken Drucken und einem der größten Himmelbetten in Cheshire.

Bezienswaardigheden in de omgeving zijn onder meer Khao Takiap (66 meter) en het dorp Hua Hin bevindt zich op 1,6 km afstand.
Zu den nahen Attraktionen gehören das 66 m entfernte Khao Takiab und das 1,6 km entfernte Dorf Hua Hin.