Traduction de «onder de romeinse » (Néerlandais → Allemand) :

Het diner wordt 's avonds opgediend onder de Romeinse gewelven van de oude kapel, rijkelijk versierd met weelderig rood en goud.
Abends speisen Sie unter der romanischen Gewölbedecke in der antiken Kapelle, die in prächtigen Rot- und Goldtönen verziert ist.

De kunstcollectie bevat onder meer Romeinse mozaïeken en Griekse keramiek, waaronder stukken uit de 3e eeuw voor Christus.
Die Kunstsammlung umfasst unter anderem römische Mosaike und griechische Keramiken, teilweise aus dem 3. Jahrhundert vor Christus.

Onder de attracties in de buurt van Hotel Dampfmühle vallen onder andere het archeologische park en het Romeinse amfitheater in Xanten, beide op slechts 30 minuten rijden.
Zu den Sehenswürdigkeiten in der Nähe des Hotels Dampfmühle gehören der archäologische Park und das römische Amphitheater in Xanten, nur eine 30-minütige Autofahrt entfernt.

In EME's restaurant Santo worden mediterrane gerechten geserveerd. Het heeft een cocktailbar en een glazen vloer, waardoor men de Romeinse ruïnes onder het hotel kan bewonderen.
Im Restaurant und der Cocktailbar Santo des EME erwarten Sie mediterrane Gerichte. Bewundern Sie hier durch die Glasböden die römischen Ruinen unter dem Hotel.

U kunt tot rust komen in de spa van het hotel, met onder meer sauna's, Romeinse baden en speciale belevingsdouches.
Entspannung finden Sie bei einem Besuch im Wellnessbereich des Hotels, wo Ihnen römische Bäder, Saunen und Erlebnisduschen zur Verfügung stehen.

Populaire bezienswaardigheden in de buurt van het Sydney Hotel zijn onder andere het Romeinse amfitheater en de tempel van Hercules, die in 10 minuten lopen te bereiken zijn.
Auch beliebte Attraktionen befinden sich in der Nähe des Sydney Hotels. Dazu zählen das römische Amphitheater und der Tempel des Herkules, zu erreichen nach einem 10-minütigen Spaziergang.

In een Romeinse bar in de buurt kunt u genieten van een klassiek Italiaans ontbijt met onder andere croissants en cappuccino.
Ein klassisches italienisches Frühstück mit Croissants und Cappuccino wird Ihnen in einer nahe gelegenen römischen Bar serviert.

In de omgeving van dit 4-sterrenhotel vindt u onder andere historische gebouwen, traditionele Romeinse pleinen en geplaveide straten.
In der Umgebung des 4-Sterne-Hotels können Sie historische Gebäude, traditionelle römische Plätze und Straßen mit Kopfsteinpflaster bewundern.

Het eiland Veliki Brijuni biedt een toeristisch treintje, overblijfselen van eeuwenoude Romeinse architectuur en een prachtig safaripark met onder meer zebra's, Somalische schapen, zeboes en olifanten.
Die Insel Veliki Brijuni bietet eine Touristenbahn, Überreste alter römischer Architektur und einen herrlichen Safaripark mit Tieren wie Zebras, somalischen Schafen, Zebus und Elefanten.

U kunt ontspannen in het Romeinse bad onder de turkooizen koepel of een duik nemen in de 5 zwembaden.
Entspannen Sie unter der türkisfarbenen Kuppel des römischen Bades oder nehmen Sie ein Bad in einem der 5 Pools.