Traduction de «onder de koepel » (Néerlandais → Allemand) :

Onder de koepel van de serre van het Steigenberger Esplanade Jena zijn mediterrane gerechten en specialiteiten uit het Midden-Oosten verkrijgbaar.
Unter dem Glasdach des hoteleigenen Wintergartens genießen Sie Spezialitäten der mediterranen und der orientalischen Küche.

Pal onder de koepel van het huis vindt u een ruim zwembad en het verwarmde hot tub.
Direkt unter der Kuppel des Hauses befindet sich ein großzügiger Pool und ein beheizter Whirlpool.

Tropical Islands is een uitgebreid complex onder een enorme koepel. Onder de koepel liggen een regenwoud, een spacentrum en een zwembad in de vorm van een lagune.
Das Tropical Islands ist eine riesige Anlage, die sich unter einer gigantischen Kuppel befindet. Sie umfasst einen Indoor-Regenwald, Wellnesseinrichtungen und einen lagunenähnlichen Pool.

In de Palace Bar onder de koepel kunt u cocktails, koffie en aperitiefjes bestellen.
Cocktails, Kaffee und Aperitifs werden in der Palace Bar, unter der Kuppel serviert.

In de ochtend wordt een compleet continentaal ontbijt geserveerd, onder de koepel, of op uw eigen kamer.
Am Morgen genießen Sie ein kontinentales Frühstück unter der Kuppel oder ganz bequem auf Ihrem Zimmer.

Het pand biedt bovendien een fitnessruimte in de buitenlucht onder een koepel.
Das Anwesen verfügt über einen Fitnessbereich im Freien unter einem Pavillon.

U kunt genieten van een maaltijd in één van de themarestaurants onder de koepel, waaronder een pannenkoekenhuis, een grill-restaurant en een café-bistro.
Im Market Dome der Unterkunft sorgen Themenrestaurants sowie eine Crêperie, Grillgerichte und ein Café-Bistro kulinarisch für Abwechslung.

U kunt ontspannen in het Romeinse bad onder de turkooizen koepel of een duik nemen in de 5 zwembaden.
Entspannen Sie unter der türkisfarbenen Kuppel des römischen Bades oder nehmen Sie ein Bad in einem der 5 Pools.

Restaurant Cúpula ligt onder een indrukwekkende koepel met glas-in-loodramen.
Im Restaurant Cúpula speisen Sie unter einer beeindruckenden Glaskuppel.

De kamers op de bovenste verdieping bieden een prachtig uitzicht op onder andere het Palazzo Ducale en de San Marco-klokkentoren en koepel.
Die Zimmer auf der obersten Etage bieten einen herrlichen Blick auf den Dogenpalast, den Uhrenturm und den Markusdom.