Traduction de «onder de blauwe » (Néerlandais → Allemand) :

Er wordt elke ochtend een continentaal ontbijt verzorgd. In de zomer wordt het geserveerd onder de blauwe regen of in uw kamer.
Jeden Morgen wird Ihnen ein kontinentales Frühstück serviert, das Sie im Sommer unter der Glyzinie oder bequem auf Ihrem Zimmer genießen können.

Nabijgelegen bezienswaardigheden zijn onder andere het kasteel van Bratislava, het barokke paleis Grassalkovich en de Blauwe Kerk en deze bevinden zich allemaal op loopafstand van het Apartments Ambiente.
Zu den Attraktionen in der Umgebung zählen die Burg von Bratislava, der barocke Grassalkovich-Palast und die Blaue Kirche.

Het complex ligt in een voetgangersgebied, waar onder meer het grand café Majestic en de blauw-wit betegelde Capela das Almas-kerk.
Die Unterkunft liegt in einer Fußgängerzone, in der sich auch das prachtvolle Café Majestic und die blau-weiß geflieste Kirche Capela das Almas befinden.

Het Ramada Istanbul Old City Hotel ligt op 4 km van het historische centrum van Istanbul, met onder meer de Hagia Sophia, het Topkapi-paleis, de Basilica Cisterne en de Blauwe Moskee.
Das Ramada Istanbul Old City Hotel befindet sich 4 km vom historischen Zentrum von Istanbul entfernt, in dem Sie die Hagia Sophia, den Topkapi-Palast, die Cisterna Basilica und die Blaue Moschee besuchen können.

Hier kunt u onder meer de mijnen bezoeken. Het Blauwe Vlagstrand Psili Ammos ligt op 4,5 km afstand.
Der mit der Blauen Flagge ausgezeichnete Strand von Psili Ammos ist 4,5 km entfernt.

Het pension Blue Sea wordt beheerd door een familie en alle kamers zijn ingericht in blauwe tinten en hebben onder andere een lcd-satelliet-tv, een koelkast, een radio en een haardroger.
Alle Zimmer in der familiengeführten Pension Blue Sea sind in Blautönen gehalten und mit einem LCD-Sat-TV, einem Kühlschrank, einem Radio und einem Haartrockner ausgestattet.

Andere bezienswaardigheden in de omgeving zijn onder meer de Hagia Sophia, het Archeologisch Museum, en de belangrijkste moskeeën, zoals de Blauwe Moskee (Sultan Ahmed).
Zu den weiteren Sehenswürdigkeiten in der Nähe zählen die Kathedrale Hagia Sophia, das Archäologische Museum sowie die wichtigsten Moscheen wie die Blaue Moschee (Sultan-Ahmed).

Bij warm weer is het goed toeven met een drankje onder een prieel begroeid met blauwe regen.
Bei schönem Wetter können Sie bei einem Drink unter einem mit Glyzinien bewachsenen Pavillon entspannen.

Metrostation Taksim ligt op loopafstand van het hotel. Vanaf hier is de historische wijk Sultanahmet, met onder andere de Hagia Sophia, het Topkapipaleis en de Blauwe Moskee, gemakkelijk te bereiken (5 km afstand).
Der U-Bahnhof Taksim befindet sich in fußläufiger Entfernung und bietet bequeme Verbindungen ins 5 km entfernte Altstadtviertel Sultanahmet (Hagia Sophia, Topkapi-Palast, Blaue Moschee, etc.).

Andere bezienswaardigheden in de buurt zijn onder meer de Basilica Cisterne, de Grote Bazaar en de kruidenbazaar. Met een prachtig uitzicht op de Blauwe Moskee en het Topkapi-paleis.
Zu den nahegelegenen Sehenswürdigkeiten gehören die Cisterna Basilica, der Große Basar und der Gewürzmarkt. Freuen Sie sich auf die fabelhafte Aussicht auf die Blaue Moschee und den Topkapi-Palast.